County Jail Blues 歌詞 日本語訳

They picked me up put me in the county jail.
彼らは私を拾い上げ、郡刑務所に入れました。
They picked me up put me in the county jail.
彼らは私を拾い上げ、郡刑務所に入れました。
They wouldn't let my woman come and post my bail.
彼らは私の女性が保釈金を渡しに来ることを許しませんでした。
Now I'm in prison, I've almost done my time.
今私は刑務所にいます、もうほとんど自分の時間を終えました。
Now I'm in prison, I've almost done my time.
今私は刑務所にいます、もうほとんど自分の時間を終えました。
They gave me six months, I had to work out nine.
彼らは私に6か月の猶予を与えましたが、私は9か月練習しなければなりませんでした。
I know my baby, she's gonna jump and shout.
私は私の赤ちゃんを知っています、彼女は飛び跳ねて叫ぶでしょう。
I know my baby, she's gonna jump and shout.
私は私の赤ちゃんを知っています、彼女は飛び跳ねて叫ぶでしょう。
When the train comes in and I come walking out.
電車が入ってきて、私が歩いて出てくるとき。
Take these stripes from around me, chains from around my legs.
私の周りからこの縞模様を取り除き、足の周りから鎖を取り除きます。
Take these stripes from around me, chains from around my legs.
私の周りからこの縞模様を取り除き、足の周りから鎖を取り除きます。
The stripes don't hurt me but these chains will kill me dead
縞模様は私を傷つけませんが、この鎖は私を殺します