Love, Save the Empty 歌詞 日本語訳

This tab is actually right.
このタブは実際には正しいです。
Intro: A F F#m G (x2)
イントロ: A F F#m G (x2)
Verse 1:
1節:
Little girls don't know how to be sweet girls.
小さな女の子は優しい女の子になる方法を知りません。
Mama didn't teach me.
ママは私に教えてくれなかった。
Little boys don't know how to treat little girls.
小さな男の子は小さな女の子の扱い方を知りません。
Daddy didn't show me.
パパは見せてくれなかった。
Face down, on top of your bed
うつ伏せでベッドの上で
Oh why did I give it up to you?
ああ、なぜ私はあなたにそれを譲ったのですか？
Is this how I shoot myself up high,
これが私が自分自身を高みに向かって撃つ方法ですか、
just high enough to get through?
通り抜けるのに十分な高さですか？
Again, the false affection.
またしても偽りの愛情。
Again, we break down inside.
再び、私たちは内部で崩壊します。
Chorus:
コーラス：
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Love, save the empty...y,
愛して、空っぽを救ってください...y、
And save me.
そして私を救ってください。
Verse 2:
2節:
Sad boy, you stare up at the sky
悲しい少年、君は空を見上げている
when no one's looking back at you.
誰もあなたを振り向いていないとき。
You wear your every last disguise.
あなたは最後の変装をします。
You're flying, then you fall through.
飛んでいるのに、落ちてしまいます。
Again, the false attention.
またしても誤った注意。
Again, you're breaking inside.
またしても、内部に侵入しています。
Chorus:
コーラス：
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Save me.
私を救ってください。
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Bridge:
ブリッジ:
Stars feel like knives,
星はナイフのように感じます、
they tell us why we're fighting.
彼らは私たちがなぜ戦っているのかを教えてくれます。
Storm, wait outside.
嵐よ、外で待っていてください。
Oh, love, hold us together.
ああ、愛しい人、私たちを繋いでください。
Chorus:
コーラス：
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Love, save the empty...y.
愛して、空っぽを救ってください...y。
Save me.
私を救ってください。
And save me.
そして私を救ってください。
A D F# D (x2)
A D F# D (x2)