Bir De Bana Sor 歌詞 日本語訳

Nerden aklıma esti kimbilir
どこでそれが私の心に浮かんだのか誰にも分かりません。
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
昨夜市内を観光しました
Herkes evinde kendi halinde
みんな家に一人でいる
Her yerde huzur her yerde neşe
どこでも平和、どこでも喜び
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
片方の僕は眠れなくて、もう片方の僕は落ち着かない
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
私だけ、無力、あなたなしでは私だけ
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
来て、私が何を経験しているのか聞いてください
Nerde nasıl yaşarım bir de bana sor
私がどこに、どのように住んでいるのか聞いてください。
Evlerin ışıkları bir bir yanarken
家々の明かりが一つ一つ灯る中
Bendeki karanlığı gel de bana sor
来て、私の中の闇について聞いてください
Nerden aklıma esti kimbilir
どこでそれが私の心に浮かんだのか誰にも分かりません。
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
昨夜市内を観光しました
Eski sokaklar yerli yerinde
古い街並みが今も残っている
Dostlar oturmuş kır kahvesinde
田舎のコーヒーハウスに座っている友人
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
片方の僕は眠れなくて、もう片方の僕は落ち着かない
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
私だけ、無力、あなたなしでは私だけ
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
来て、私が何を経験しているのか聞いてください
Sensiz yaşamak neymiş bir de bana sor
あなたなしで生きるのはどんな感じか聞いてください
Ak düşen saçlarımı tel tel sayarken
白髪を数えながら 一本一本
Bunca yıl nasıl geçti gel de bana sor
来て、これまでの年月がどのように過ぎたかを尋ねてください
Bir de bana sor
ちょっと聞いてください