Older Than You Paroles Traduction Française

TUNING
RÉGLAGE
Guitars are tuned down a semitone (one step)
Les guitares sont accordées d'un demi-ton (un pas)
All chords labelled as if in standard tuning
Tous les accords étiquetés comme s'ils étaient en accordage standard
CHORDS
ACCORDS
d#|--0---4---2--7---4---4---5---2--|
d#|--0---4---2--7---4---4---5---2--|
A#|--0---5---4--7---4---4---5---2--|
A#|--0---5---4--7---4---4---5---2--|
F#|--1---6---4--8---4---5---6---2--|
F#|--1---6---4--8---4---5---6---2--|
C#|--2---6---4--9---6---4---7---4--|
C#|--2---6---4--9---6---4---7---4--|
G#|--2---4---2--9---6---6---7---4--|
Sol#|--2---4---2--9---6---6---7---4--|
D#|--0----------7---4---4---5---2--|
D#|--0----------7---4---4---5---2--|
/1. There's two ways to play the B chord, take your pick
/1. Il y a deux façons de jouer l'accord B, faites votre choix
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
F#|----------|---------|---------|---------| (x2)
F#|----------|---------|---------|---------| (x2)
C#|----------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
VERSE ONE
Verset un
Ooh inner city street where I sleep
Ooh, rue du centre-ville où je dors
I watched you take this romance home to me, oh
Je t'ai regardé ramener cette romance chez moi, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors
J'ai regardé son cœur à travers les portes des chambres
It's true
C'est vrai
Eyes that are older than you
Des yeux plus vieux que toi
LINK
LIEN
Play INTRO
Lire l'INTRO
VERSE TWO
VERSET DEUX
Ooh echoes in the heart when we meet
Ooh résonne dans le cœur quand nous nous rencontrons
I chose to take this moment to tell you I'm leaving, oh
J'ai choisi de profiter de ce moment pour te dire que je pars, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors
J'ai regardé son cœur à travers les portes des chambres
It's true
C'est vrai
Eyes that are older than you
Des yeux plus vieux que toi
Ooo-ooo ooo
Ooo-ooo ooo
They're older than you
Ils sont plus âgés que toi
Ooo-ooo ooo
Ooo-ooo ooo
They're older than you
Ils sont plus âgés que toi
I watched you count it up on one hand
Je t'ai vu compter d'une seule main
Like lovers and ocean and land
Comme les amoureux, l'océan et la terre
And you keep on going
Et tu continues
Over and over and over again
Encore et encore et encore
LINK
LIEN
Do do do do do do
Fais, fais, fais, fais, fais
Do do do do do do oh
Fais, fais, fais, fais, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors, oh
J'ai regardé son cœur à travers les portes de la chambre, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors
J'ai regardé son cœur à travers les portes des chambres
It's true
C'est vrai
Eyes that are older than you
Des yeux plus vieux que toi
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
F#|----------|---------|---------|---------|
F#|----------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
then:
alors :
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-------|
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-------|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|-9~------|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|-9~------|
F#|----------|---------|---------|---------|---------|
F#|----------|---------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|---------|
This is one of the best songs from eskimo joe. if anything is wrong just email me at Kaydeo_11@hotmail.com
C'est l'une des meilleures chansons d'Eskimo Joe. si quelque chose ne va pas, envoyez-moi un e-mail à Kaydeo_11@hotmail.com
Cheers:)
Bravo :)