Dreamer Paroles Traduction Française

Europe - Dreamer
Europe - Rêveur
Intro: |: Am G Dm Am C G Dm E E7 :|
Intro: |: Am G Dm Am C G Dm E E7 :|
He is down by the riverside Late one night
Il est au bord de la rivière tard dans la nuit
He's tryin' to count the stars In each of the signs
Il essaie de compter les étoiles dans chacun des signes
All alone by the riverside And time passes by
Tout seul au bord de la rivière et le temps passe
Gathering thoughts of past And maybe he'll cry
Rassemblant les pensées du passé et peut-être qu'il pleurera
So they say he's a madman And he don't understand
Alors ils disent qu'il est fou et il ne comprend pas
But I know that he's tryin' hard To act like a man
Mais je sais qu'il fait de son mieux pour agir comme un homme
All those years he has suffered, my friends All those years of pain
Toutes ces années qu'il a souffert, mes amis, Toutes ces années de douleur
But I don't think he knows for sure If those years were in vain
Mais je ne pense pas qu'il sache avec certitude si ces années ont été vaines
He's a dreamer And he's fightin' for his life
C'est un rêveur et il se bat pour sa vie
He's tryin' to understand
Il essaie de comprendre
He's a dreamer But he wants to carry on
C'est un rêveur mais il veut continuer
Yet I know he's a lonely man a lonely man
Pourtant, je sais que c'est un homme seul, un homme seul
He is down by the riverside Late one night
Il est au bord de la rivière tard dans la nuit
He's tryin' to count the stars In each of the signs
Il essaie de compter les étoiles dans chacun des signes
All alone by the riverside And time passes by
Tout seul au bord de la rivière et le temps passe
Gathering thoughts of past And maybe he'll cry
Rassemblant les pensées du passé et peut-être qu'il pleurera
He's a dreamer And he's fightin' for his life
C'est un rêveur et il se bat pour sa vie
He's tryin' to understand
Il essaie de comprendre
He's a dreamer But he wants to carry on
C'est un rêveur mais il veut continuer
Yet I know he's a lonely man
Pourtant je sais que c'est un homme solitaire
Solo: |: Am G Dm Am C G Dm E E7 :|
Solo: |: Am G Dm Am C G Dm E E7 :|
Chorus:
Chœur :
|: He's a dreamer And he's fightin' for his life
| : C'est un rêveur et il se bat pour sa vie
He's tryin' to understand
Il essaie de comprendre
He's a dreamer But he wants to carry on
C'est un rêveur mais il veut continuer
Yet I know he's a lonely man :| a lonely man a lonely man
Pourtant je sais que c'est un homme seul :| un homme seul un homme seul