Dark Eyed Molly 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Deep and dark are my true love's eyes,
深くて暗い、私の真実の愛の目、
Blacker still is the winter's turning,
冬はさらに暗くなり、
As the sadness of parting proves
別れの悲しみが証明するように
And brighter now is the lantern burning
そして今、ランタンが燃えているのが明るくなりました
That lightens my path to love
それは私の愛への道を明るくします
No fiddle tune will take the air,
空気を奪うフィドルチューンは存在しない、
But I will see his swift feet dancing
でも彼の素早い足で踊るのが見えるだろう
And the swirl of his dark brown hair,
そして、彼のダークブラウンの髪の渦は、
His smiling face and his dark eyes glancing
彼の笑顔と黒い瞳がチラチラ
As we stepped out Blinkbonny Fair
ブリンクボニーフェアを出ると
And if my waiting prove in vain,
そしてもし私の待ちが無駄だったとしても、
Then I will pack and track ever take me
それから私は荷物をまとめて、私を連れて行くまで追跡します
The long road will ease my pain
長い道のりが私の痛みを和らげてくれるでしょう
No jewel of mankind would ever make me
人類のどんな宝石も私を作ることはないだろう
Whisper love's words again
愛の言葉をもう一度ささやいて
For in drink I'll seek good company,
酒を飲むと良い仲間を求めるから、
My ears will ring with the tavern's laughter,
居酒屋の笑い声で耳が鳴り響くだろう、
And I'll hear not his last sweet sigh
そして彼の最後の甘いため息も聞こえないだろう
And who's to know in the morning after
そして翌朝には誰が知ることになるでしょうか
How I long for his dear dark eyes
彼の愛しい黒い瞳がどれほど恋しいことか
How I long for his dear dark eyes
彼の愛しい黒い瞳がどれほど恋しいことか
How I long for his dear dark eyes
彼の愛しい黒い瞳がどれほど恋しいことか