Heartspark Dollarsign 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 29 Dec 1996 15:09:03 -0700
日付: 1996 年 12 月 29 日日曜日 15:09:03 -0700
From: Joe Kersting
差出人: ジョー・カースティング
Subject: TAB:'Heartspark Dollar Sign' by 'Everclear'
件名: TAB:「Everclear」の「Heartspark Dollar Sign」
Song title: Heartspark Dollarsign
曲名：ハーツパークドルサイン
CD title: Sparkle and Fade
CDタイトル：Sparkle and Fade
Heartspark Dollarsign--Everclear
ハーツパーク ドルサイン - エバークリア
Intro:
イントロ:
Play this right after the intro:
イントロの直後にこれを再生します。
Time stops when the whispers blare
ささやきが鳴り響くとき、時間が止まる
The voices drop hard but the eyes still stare
声は小さくなったが、目はまだ見つめている
The world resolves into a death's head grin
世界は死んだような笑みを浮かべて解決する
because I walk with pride with a black girlfriend.
私は黒人のガールフレンドと誇りを持って歩いているからです。
Lead guitar plays this when Art says "into a death's head..."
アートが「死の頭の中へ…」と言うときにリードギターがこれを演奏します。
My mom said not to bring her around
母は彼女を連れて行かないでと言った
Cause she's black My family would put her down
だって彼女は黒人だから家族は彼女をけなすだろう
I'll break the white trash ties that bind
ホワイトトラッシュの絆を断ち切ってやる
Trade a love so pure for a hate so blind
とても純粋な愛をとても盲目な憎しみと交換する
horus 1
ホルス1
She said, She said, forget the fact that I don't look like you
彼女は言った、彼女は言った、私があなたに似ていないという事実を忘れてください
She said, She said, your possed with a power bigger than the pain
彼女は言った、彼女は言った、あなたは痛みよりも大きな力を持っていると
Solo:
ソロ：
Time stops when we lie so close
とても近くに横たわると時間が止まる
In my room where we share what no one knows
誰も知らないことを共有する私の部屋で
>From the day that we start to the day that we end
> 始まる日から終わる日まで
I know I know I know now we will never find a place where we can just fit in
わかってる、わかってる、わかってる、今なら僕らがぴったり収まる場所は決して見つからないってわかってる
Me and my black girlfriend
私と黒人のガールフレンド
horus 2
ホルス2
She said, She said, fend for your self you'er alone
彼女は言った、彼女は言った、自分の身は自分で守れ、あなたは一人だ
She said, She said, your possed with a power bigger than the pain
彼女は言った、彼女は言った、あなたは痛みよりも大きな力を持っていると
A power bigger than the pain
痛みよりも大きな力
A power bigger than the pain
痛みよりも大きな力
Heartspark dollar sign
ハーツパークのドル記号
Heartspark dollar sign
ハーツパークのドル記号
Well there it is, tab never worked for me, but here is the
そうですね、タブは私にとってはうまくいきませんでしたが、ここにあります
legend any way just for reference.
凡例は参考までに。
Tab'n Legend:
タブンレジェンド:
x = mute
× = ミュート
b = bend
b = 曲げる
r = release
r = リリース
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
~ = vibrato
~ = ビブラート
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
^^ = tremolo
^^ = トレモロ