I Will Buy You a New Life 歌詞 日本語訳

I Will Buy You A New Life
新しい人生を買ってあげます
So Much For The Afterglow
余韻はそれだけで
Words By Art Alexakis
アート・アレクサキスの言葉
Music By Everclear
エバークリアによる音楽
hmmmmmmmm ahh
うーん、ああ、ああ
yeah
そうだね
Here is the money that I owe you
これが私があなたに借りているお金です
Yes You can pay the bills
はい、請求書を支払うことができます
I will give you some more when i can pay it again
また支払えるようになったらもう少しあげます
I hate those people who'd love to tell you
私はあなたに言いたがる人々が嫌いです
money is the root of all the kill
お金はすべての殺人の根源である
they have never been poor they have never known the joy
彼らは決して貧しいことはなかった、彼らは喜びを知らなかった
R E S T G
リセット
of a welfare christmas
福祉のクリスマスの
Yeah I know we will never look back Yeah
ええ、私たちは決して振り返らないことはわかっています
You say you wake up crying
泣いて目が覚めると君は言う
Yes and you dont know why
はい、そしてあなたにはその理由がわかりません
You get up and you go lay down inside my babys room
あなたは起きて、私の赤ちゃんの部屋の中で横になります
ooh yeah guess I'm doing ok
ああ、そうだね、私は大丈夫だと思うよ
I moved in with the strangest guy
私は最も奇妙な男と一緒に引っ越しました
Can you beleive he actually thinks that i am really alive
彼が私が本当に生きていると思っているなんて信じられますか
I will buy you a garden
あなたに庭を買ってあげます
where your flowers can bloom
あなたの花が咲く場所
I will buy you a new car
あなたに新しい車を買ってあげます
perfect shiny and new
完璧な光沢のある新しい
I will buy you that big house way up in the west hills
西の丘の上にある大きな家を買ってあげます
I will buy you a new life
あなたに新しい人生を買ってあげます
Yes I will
はい、そうします
Yes I know all about that other guy
はい、私は他の男のことをすべて知っています
The handsome man with athletic thighs
スポーツマンの太ももを持つハンサムな男性
i know all about the time before
以前のことはすべて知っています
yeah with that obsessive little rich boy
そう、あの強迫的な小金持ちの少年と
They might make you think you're happy
彼らはあなたに自分が幸せだと思わせるかもしれない
yeah maybe for a mineute or two
そうですね、たぶん1、2分くらいかな
they can't make you life
彼らはあなたを生き返らせることはできない
no they can't make you feel the way that i do
いいえ、彼らはあなたを私と同じように感じさせることはできません
GO TO CHORUS
コーラスに行く
Then Play "I know we will never look back" then play chorus 3X
次に、「I know we will Never look back」を再生してから、コーラスを 3 回再生します