Calle Schewens vals Liedtext Deutsche Übersetzung

spelas i 3 takt, s att man kan dansa vals...
gespielt in 3 Takten, damit man den Walzer tanzen kann...
I roslagens famn p en blommande ,
In den Armen der Rose auf einem blühenden,
dr vgorna klucka mot strand.
Dr. Die Straßen schlängeln sich in Richtung Strand.
Och vassarna vagga, och nyslaget h,
Und das Schilf schaukelt, und das frisch geschlagene H,
det doftar emot mej ibland.
Manchmal stinkt es gegen mich.
H
H
Dr sitter jag uti bersn p en bnk,
Dr. Ich sitze im Bett auf einer Bank,
och tittar p trnor och ms.
und schaut auf Dornen usw.
som strta mot fjrden i glitter och stnk,
das in Glitzer und Gestank zum Fjord eilt,
p jakt efter fdan guns.
Auf der Suche nach den alten Waffen.
Sjlv blandar jag fredligt mitt kaffe med kron,
Ich selbst mische friedlich meinen Kaffee mit Krone,
till angenm styrka och smak,
zu angenehmer Stärke und Geschmack,
och lyssnar till dragspelets lockande ton,
und lauscht dem verführerischen Ton des Akkordeons,
som hrs frn mitt stugugemak.
was aus meinem Cottage-Zimmer zu hören ist.
Jag r om en pojke fast farfar jag r,
Ich bin ungefähr ein Junge, aber ich bin ein Großvater,
ja rospiggen spritter i mej.
Ja, die Rosacea brodelt in mir.
Det blir bara vrre med ren det dr,
Es wird nur noch schlimmer, wenn man es dort reinigt,
med dans och med jntornas blig.
mit Tanz und mit der Freude der Mädchen.
Se msen med ljan i nbb han fick sitt,
Sehen Sie sich den Msen mit dem Ljan in nbb an, den er bekommen hat,
men jag fick en arm om min hals,
Aber ich habe einen Arm um meinen Hals,
o eviga ungdom mitt hjrta r ditt,
Oh ewige Jugend, mein Herz gehört dir,
spel opp jag vill dansa en vals.
Play opp, ich möchte einen Walzer tanzen.
H
H
Det doftar, det sjunger frn skog och frn sj,
Es riecht, es singt vom Wald und vom Meer,
inatt skall du vara min gst!
Heute Abend wirst du mein Gast sein!
Hr dansar Calle schewen med roslagens m,
Wo tanzt Calle Schewen mit dem M des Rosengesetzes,
och solen gr ner i nordvst.
und die Sonne geht im Nordwesten unter.
HHm
Hmm
D vilar min blommande vid min barm,
D ruht mein Blühen an meiner Brust,
du dunkelbl vindstilla fjrd.
Du dunkelblütiger, windstiller Fjord.
HHm
Hmm
O juli natts skymningen smyger sig varm,
O die Dämmerung der Julinacht kriecht warm,
Hm
Hmm
till sovande buskar och trd.
zu ruhenden Büschen und trd.
HHm
Hmm
Min lva du dansar s lyssnande tyst,
Meine Liebe, du tanzt, hörst ruhig zu,
och tnker att karlar r troll.
und denkt, dass Männer Trolle sind.
HHm
Hmm
Den sklver din barnsliga hand som jag kysst,
Es leckt deine kindische Hand, die ich küsse,
Hm
Hmm
och valsen frklingar i moll.
und der Walzer flattert in Moll.
Men, hej alla vnner som gsta min ,
Aber, hallo alle Freunde, die mich besuchen,
jag r bde nykter och klok,
Ich bin sowohl nüchtern als auch weise,
nr morgonen gryr ska jag vlma mitt h,
Wenn der Morgen anbricht, werde ich meine Haare kämmen,
och vittja tv hundrade krok.
und weißer zweihundertster Haken.
H
H
Frdme dig skymning och drag nu din kos,
Fürchte die Dämmerung und zeichne jetzt deine Kuh,
det brinner i martalens topp.
es brennt an der Spitze des Martals.
Hr dansar Calle schewen med roslagens ros,
Hr tanzt Calle Schewen mit der Rose des Rosenteams,
han dansar nr solen gr opp!
Er tanzt, wenn die Sonne aufgeht!
rate and comment...
Bewerten und kommentieren...