Calle Schewens vals Songtekst Nederlandse Vertaling

spelas i 3 takt, s att man kan dansa vals...
gespeeld in 3 beats, zodat je de wals kunt dansen...
I roslagens famn p en blommande ,
In de armen van de roos op een bloeiende,
dr vgorna klucka mot strand.
dr de wegen kakelen richting het strand.
Och vassarna vagga, och nyslaget h,
En het riet schommelt, en de nieuw geslagen h,
det doftar emot mej ibland.
het stinkt soms tegen mij.
H
H
Dr sitter jag uti bersn p en bnk,
Dr. Ik zit in bed op een bankje,
och tittar p trnor och ms.
en kijkt naar doorn en etc.
som strta mot fjrden i glitter och stnk,
dat in glitter en stank naar de fjord snelt,
p jakt efter fdan guns.
op jacht naar de oude wapens.
Sjlv blandar jag fredligt mitt kaffe med kron,
Zelf meng ik rustig mijn koffie met kroon,
till angenm styrka och smak,
tot aangename kracht en smaak,
och lyssnar till dragspelets lockande ton,
en luistert naar de verleidelijke toon van de accordeon,
som hrs frn mitt stugugemak.
wat te horen is vanuit mijn cottage-kamer.
Jag r om en pojke fast farfar jag r,
Ik ben ongeveer een jongen, maar ik ben een grootvader,
ja rospiggen spritter i mej.
Ja, de rosacea borrelt in mij.
Det blir bara vrre med ren det dr,
Het wordt alleen maar erger als je het daar schoonmaakt,
med dans och med jntornas blig.
met dans en met de vreugde van de meisjes.
Se msen med ljan i nbb han fick sitt,
Zie de msen met de ljan in nbb hij heeft de zijne,
men jag fick en arm om min hals,
maar ik heb een arm om mijn nek,
o eviga ungdom mitt hjrta r ditt,
oh eeuwige jeugd, mijn hart is van jou,
spel opp jag vill dansa en vals.
speel opp ik wil een wals dansen.
H
H
Det doftar, det sjunger frn skog och frn sj,
Het ruikt, het zingt uit het bos en uit de zee,
inatt skall du vara min gst!
vanavond ben jij mijn gast!
Hr dansar Calle schewen med roslagens m,
Waar danst Calle Schewen met de rozenwet's m,
och solen gr ner i nordvst.
en de zon gaat onder in het noordwesten.
HHm
Hm
D vilar min blommande vid min barm,
D laat mijn bloei rusten aan mijn boezem,
du dunkelbl vindstilla fjrd.
jij dunkelbl windstille fjord.
HHm
Hm
O juli natts skymningen smyger sig varm,
O de schemering van de julinacht kruipt warm,
Hm
Hm
till sovande buskar och trd.
naar slapende struiken en trd.
HHm
Hm
Min lva du dansar s lyssnande tyst,
Mijn lva, je danst en luistert rustig,
och tnker att karlar r troll.
en denkt dat mannen trollen zijn.
HHm
Hm
Den sklver din barnsliga hand som jag kysst,
Het likt je kinderlijke hand die ik kus,
Hm
Hm
och valsen frklingar i moll.
en de wals fladdert in mineur.
Men, hej alla vnner som gsta min ,
Maar hallo alle vrienden die de mijne bezoeken,
jag r bde nykter och klok,
Ik ben zowel nuchter als wijs,
nr morgonen gryr ska jag vlma mitt h,
als de ochtend aanbreekt, zal ik mijn haar kammen,
och vittja tv hundrade krok.
en witte tweehonderdste haak.
H
H
Frdme dig skymning och drag nu din kos,
Vrees de schemering en teken nu je koe,
det brinner i martalens topp.
het brandt bovenaan de martal.
Hr dansar Calle schewen med roslagens ros,
Hr danst Calle Schewen met de roos van het rozenteam,
han dansar nr solen gr opp!
hij danst als de zon opkomt!
rate and comment...
beoordeel en geef commentaar...