G-Get Up and Dance! 歌詞 日本語訳

Email: kirk_rockista@hotmail.com
電子メール: kirk_rockista@hotmail.com
Sounds about right C:
ほぼ正しいと思われます C:
Enjoy!
楽しんでください！
Intro: Bm - G - D - A
イントロ：Bm-G-D-A
C'mon and move your body, move your body body
さあ、体を動かして、体を動かして、体を
C'mon everybody, everybody move your body
さあ皆さん、皆さん体を動かしてください
Chorus:
コーラス：
No, no body stop, everybody move
いや、体は止まらない、みんな動きなさい
Get up and dance, get up and dance
起きて踊って、起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
No, nobody stop, everybody move
いや、誰も止まらない、みんな動く
Get up and dance g-get up and dance
起きて踊って、G-起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
Verse:
詩:
It's going down tonight
今夜は下がるよ
The ladies looking right
正しく見ている女性たち
Dressed up with fancy shoes
派手な靴でドレスアップ
Tight jeans and sweet perfume
タイトなジーンズと甘い香水
The lines around the block
ブロックの周りの線
But we just walk right up
でも僕らはただ上に歩いていくだけだ
We're here to make a scene
私たちはシーンを作るためにここにいます
Cause were livin the dream
だって夢を生きていたから
Tonight, tonight, were gonna do it right so
今夜、今夜、正しくやるつもりだったので
Chorus:
コーラス：
No, no body stop, everybody move
いや、体は止まらない、みんな動きなさい
Get up and dance, get up and dance
起きて踊って、起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
No, nobody stop, everybody move
いや、誰も止まらない、みんな動く
Get up and dance g-get up and dance
起きて踊って、G-起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
C'mon and move your body, move your body body
さあ、体を動かして、体を動かして、体を
Verse:
詩:
Were lining up the shots
ショットを並べていた
For every friend we got
私たちが得たすべての友人のために
Lets spend a couple more
あと数時間を過ごしましょう
Before we hit the floor
床につく前に
And when they start the beat
そして彼らがビートを始めると
We'll take it to the street
私たちはそれを通りに持って行きます
Oh here's my limousine
ああ、これが私のリムジンです
Whos coming home with me
誰が私と一緒に家に帰りますか
Tonight, tonight, were gonna do it right so
今夜、今夜、正しくやるつもりだったので
Chorus:
コーラス：
No, no body stop, everybody move
いや、体は止まらない、みんな動きなさい
Get up and dance, get up and dance
起きて踊って、起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
No, nobody stop, everybody move
いや、誰も止まらない、みんな動く
Get up and dance g-get up and dance
起きて踊って、G-起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
Bridge:
ブリッジ:
Heeeey yeaaaah
やあああああ
Caught in the moment
瞬間をとらえて
You can't control it
それをコントロールすることはできません
Heeeey yeaaaah
やあああああ
This is your chance now
今がチャンスです
Get up and dance now (Dance now!)
立ち上がって、今すぐ踊ってください（今すぐ踊ってください！）
Everybody dance now
さあみんなで踊ろう
Move your body now
今すぐ体を動かしてください
Oh oh, oh oh
ああああ、ああああ
Its going down tonight
今夜は下がります
A thousand flashing lights
千個の点滅するライト
We're here to make a scene
私たちはシーンを作るためにここにいます
Cause were living the dream
原因は夢を生きていたから
Yeaaah!
そうだね！
Chorus:
コーラス：
No, no body stop, everybody move
いや、体は止まらない、みんな動きなさい
Get up and dance, get up and dance
起きて踊って、起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
No, nobody stop, everybody move
いや、誰も止まらない、みんな動く
Get up and dance g-get up and dance
起きて踊って、G-起きて踊って
Move your body b-b-body
身体を動かしてください
Caught in the moment (Move your body b-b-body)
今この瞬間を捉えて (体を動かして)
You cant control it
それを制御することはできません
No stoppin
ストップピンなし
tonights the night were gonna do it right so (This is your chance now)
今夜の夜はうまくいくはずだったので (今がチャンスです)
Dance now dance now
今踊って今踊って
G-get up and dance now
G、起きて踊ってください
Dance now
今すぐ踊ってください
C'mon and move your body, move your body body
さあ、体を動かして、体を動かして、体を
C'mon everybody, everybody move your body
さあ皆さん、皆さん体を動かしてください