Bird on the Wire 歌詞 日本語訳

Bird On The Wire chords
バード・オン・ザ・ワイヤーのコード
Fairport Convention (Leonard Cohen)
フェアポート・コンベンション（レナード・コーエン）
Capo IV
カポ IV
Like a bird on a wire
電線にとまった鳥のように
Like a drunk in a midnight choir
真夜中の合唱団の酔っ払いのように
I have tried in my way
私なりの方法で試してみました
To be free
自由になるために
Like a worm on a hook
フックに引っ掛かった虫のように
Like a knight from some old-fashioned book
古い本のに出てくる騎士のように
I have saved all my ribbons
リボンをすべて保存しました
For thee
あなたのために
If I have been unkind
もし私が不親切だったら
I hope you will just let it go by
そのままにしておいてほしいと思います
And if I have been untrue
そしてもし私が真実ではなかったとしたら
I hope you know it was not unto you
それはあなたのためではないことを知っていただければ幸いです
Like a baby stillborn
死産した赤ちゃんみたいに
Like a beast with it's horns
まるで角を生やした獣のようだ
I have torn every one
全部引き裂いてしまいました
And reached out for thee
そしてあなたに手を差し伸べた
Let us swear by this song
この歌で誓いましょう
And by all I have done wrong
そして、私はすべて間違ったことをしました
That I will make it all
私がすべてをやり遂げるということ
Up to thee
あなたまで
I saw a beggar leaning on his wooden cross
私は乞食が木の十字架にもたれかかっているのを見ました
He said to me do not ask for someone?
彼は私に誰かを求めないでくださいと言った？
And a woman standing in her darkened door
そして暗いドアの中に立つ女性
She cried to me hey, why not ask for more?
彼女は私に「おい、もっと聞いてみたらどうだ？」と叫びました。
Like a bird on a wire
電線にとまった鳥のように
Like a drunk in a midnight choir
真夜中の合唱団の酔っ払いのように
I have tried in my way
私なりの方法で試してみました
To be free
自由になるために
* optional for effect
*エフェクトのオプション
Set8
セット8