Cajun Woman 歌詞 日本語訳

The baby that the preacher gave you in the Spring
春に説教師があなたにくれた赤ちゃん
Spent the winter with his finger in the undertaker's ring
葬儀屋の指輪に指を入れたまま冬を過ごした
Oh Cajun woman, some people still call you a queen
ああ、ケイジャンの女性よ、まだあなたを女王と呼ぶ人もいます
I don't believe you're sinking but look at all the trouble you've been
あなたが落ち込んでいるとは思わないが、あなたがこれまで苦労してきたことを見てください
He grew up in the bayou with a bible ?round his neck
彼はバイユーで首に聖書をかけて育ちました
He never loved a woman the way you would expect
彼はあなたが期待するほど女性を愛したことがなかった
Oh Cajun woman, some people still call you a queen
ああ、ケイジャンの女性よ、まだあなたを女王と呼ぶ人もいます
I don't believe you're sinking but look at all the trouble you've been
あなたが落ち込んでいるとは思わないが、あなたがこれまで苦労してきたことを見てください
Don't tell him 'bout his Father, don't tell him 'bout his name
彼に父親のこと、名前のことを話さないでください
The Gods won't get to Heaven if you crucify his brain
彼の脳を十字架につけても神々は天国に行けない
Oh Cajun woman, some people still call you a queen
ああ、ケイジャンの女性よ、まだあなたを女王と呼ぶ人もいます
I don't believe you're sinking but look at all the trouble you've been
あなたが落ち込んでいるとは思わないが、あなたがこれまで苦労してきたことを見てください
Well it's welcome to the graveyard and welcome to the throne
まあ、墓地へようこそ、そして玉座へようこそ
Welcome to the orphanage where your family sit and moan
家族が座ってうめき声をあげる孤児院へようこそ
Welcome to the liquor store and welcome to the poor
酒屋へようこそ、そして貧しい人々へようこそ
Your momma never told you how lucky you are
あなたのお母さんはあなたがどれほど幸運であるか決してあなたに話しませんでした
Oh Cajun woman, some people still call you a queen
ああ、ケイジャンの女性よ、まだあなたを女王と呼ぶ人もいます
I don't believe you're sinking but look at all the trouble you've been
あなたが落ち込んでいるとは思わないが、あなたがこれまで苦労してきたことを見てください
Great song from Fairport Convention's Unhalfbricking album. Written by Richard
Fairport ConventionのUnhalfbrickingアルバムからの素晴らしい曲。リチャード著
Thomson and lead vocals by Sandy Denny backed by everyone else except for Iain
トムソンとサンディ・デニーのリード・ボーカル、イアンを除く全員がバックを務める
Matthews who was unfortunately kicked out of the band during this album's recording.
このアルバムのレコーディング中に残念ながらバンドから追い出されたマシューズ。