Fotheringay 歌詞 日本語訳

Fotheringay (What we did on our holidays 1968)
フォザリンゲイ (休日に私たちがしたこと 1968)
by Marcel Veltman
マルセル・ヴェルトマン著
Not that accurate to allow you to play with the recording, but I think these chords suit the song nicely.
録音したものを演奏できるほど正確ではありませんが、これらのコードは曲によく合っていると思います。
Intro: Am, Dm, Em, Am (2x)
イントロ: Am、Dm、Em、Am (2x)
How often she has gazed from het castle windows all
彼女は何度城の窓からすべてを眺めたことだろう
And watched the daylight passing
そして日が暮れるのを眺めた
Within her captive walls
彼女の囚われの壁の中で
With no one to heed her calls
彼女の呼びかけに耳を傾ける人は誰もいない
The evening hour is fading with the dwindling sun
夕暮れの時間は太陽が傾いて消えていきます
And in these lonely moments
そして、これらの孤独な瞬間に
Those embers will be gone
残り火は消えてしまうだろう
And the last of all the young birds flown
そして最後に飛んだ雛鳥たち
Her days of precious freedom forfeited long before
彼女の貴重な自由の日々はずっと前に奪われてしまった
To live those fruitless years
実りのない年月を生きるために
Behind a guarded door
警備されたドアの後ろ
But those days last no more
でもそんな日々はもう続かない
Instrumental break Am Dm G C F Dm Em Am (2x)
インストブレイク Am Dm G C F Dm Em Am (2x)
Tommorow at this hour she will be far away
明日の今頃、彼女は遠くにいるでしょう
Much further than these islands
これらの島々よりもはるかに遠い
For the lonely fotheringay
孤独なフォザリンゲイのために
Outro Am Dm Em Am (2x)
アウトロ Am Dm Em Am (2x)