To Althea From Prison 歌詞 日本語訳

To Althea From Prison
刑務所からアルテアへ
WHEN LOVE WITH UNCONFINED WINGS HOVERS WITHIN MY GAZE
束縛のない翼を持った愛が視線の中に浮かぶとき
AND MY DIVINE ALTHEA BRINGS TO WHISPER AT MY GRATES
そして私の神聖なアルテアが私の格子でささやきます
WHEN I LIE TANGLED IN HER HAIR AND FETTERED WITH HER EYES
私が彼女の髪に絡まり、彼女の目に束縛されて横たわっているとき
BIRDS THAT WANTON WING THE AIR OH KNOW SUCH LIBERTY
空を羽ばたく鳥たちよ、そんな自由を知っているだろうか
WHEN FLOWING CUPS RUN SWIFTLY ROUND WITH NO ALLAYING THAMES
流れるカップが何の不安も感じさせずに素早く回るとき
OUR CARELESS HEADS WITHE ROSES CROWNED OUR HEARTS WITH LOYAL FLAME
バラをかぶった私たちの無頓着な頭は、私たちの心に忠誠の炎を冠しました
WHEN FIRST IN GRIEF IN WINE WE STEEP WHEN HEALTHS AND LAUGHS RUN FREE
最初にワインで悲しみに暮れるとき、健康と笑いが自由になるとき、私たちは急勾配になります
FISHES THAT TIPPLE IN THE DEEP OH KNOW SUCH LIBERTY
深いところでひっくり返る魚たち、ああ、そのような自由を知っていますか
STONE WALLS DO NOT A PRISON MAKE NOR IRON BARS A CAGE
石の壁は刑務所にはならず、鉄の棒も檻にはなりません
MINDS INNOCENT AND QUIET MAKE THAT AS A HERMITAGE
無邪気で静かな心は、そこを庵のようなものにします
IF I HAVE FREEDOM IN MY LOVE AND IN MY SOUL AM FREE
もし私に愛と魂に自由があるなら、私は自由です
ANGELS ALONE WOULD SOAR ABOVE ENJOY SUCH LIBERTY.
天使だけが空高く舞い上がり、そのような自由を享受するでしょう。