Last Cup of Sorrow 歌詞 日本語訳

This is getting old and so are you.
この人も年をとっていますし、あなたも年をとっています。
Everything you know and never knew.
あなたが知っていることも、知らなかったこともすべて。
Will run through your fingers just like sand.
砂のように指を通り抜けます。
Enjoy it while you can.
できる限り楽しんでください。
ridge
尾根
Like a snake between two stones it itches in your bones.
二つの石の間の蛇のように、骨の中でかゆみが生じます。
Take a deep breath and swallow your sorrow tomorrow.
深呼吸して、明日の悲しみを飲み込んでください。
So raise it up and lets propose a toast.
それでは、声を上げて乾杯を提案しましょう。
To the thing that hurts you most.
あなたを最も傷つけるものに。
horus
ホルス
It's your last cup of sorrow.
それはあなたの最後の悲しみの一杯です。
What can you say? Finish it today.
なんと言えますか？今日は終わらせてください。
It's your last cup of sorrow.
それはあなたの最後の悲しみの一杯です。
So think of me and get on your way.
だから私のことを考えて、道を進んでください。
ridge
尾根
It won't begin until you make it end.
終わらせるまでは始まりません。
Until you know the how the where and the when.
いつ、どこで、どのようにするかがわかるまで。
With a new face you might surprise yourself.
新しい顔に驚かれるかもしれません。
ridge
尾根
Like a snake between two stones it itches in your bones.
二つの石の間の蛇のように、骨の中でかゆみが生じます。
Take a deep breath and swallow your sorrow tomorrow.
深呼吸して、明日の悲しみを飲み込んでください。
So raise it up and lets propose a toast.
それでは、声を上げて乾杯を提案しましょう。
To the thing that hurts you most.
あなたを最も傷つけるものに。
horus
ホルス
It's your last cup of sorrow.
それはあなたの最後の悲しみの一杯です。
What can you say? Finish it today.
なんと言えますか？今日は終わらせてください。
It's your last cup of sorrow.
それはあなたの最後の悲しみの一杯です。
So think of me and get on your way.
だから私のことを考えて、道を進んでください。
You might surprise yourself
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません
You might surprise yourself
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません
You might surprise yourself
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません
You might surprise yourself
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません
You might surprise yourself
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません
You might surprise yourself
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません
You might surprise yourself
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません
You might surprise yourself (repeat and fade)
あなたは自分自身を驚かせるかもしれません（繰り返して消えていきます）