Dance, Dance 歌詞 日本語訳

DANCE, DANCE - Fall Out Boy
ダンス、ダンス - フォール・アウト・ボーイ
Email:tasty_sandwich_47@msn.com
電子メール:tasty_sandwich_47@msn.com
Chords Used: A, C, G, Fm, E, Dm, Fmaj7,
使用コード：A、C、G、Fm、E、Dm、Fmaj7、
She says she's no good
彼女は自分はダメだと言う
with words but I'm worse
言葉で言うけど私のほうがもっと悪い
Barely stuttered out "A joke of a romantic"
かろうじて吃音で「ロマンチストの冗談」
Stuck to my tongue
舌にくっついた
Weighed down with words too over-dramatic
ドラマティックすぎる言葉に重みを感じる
Tonight it's: "It can't get much worse."
今夜は「これ以上悪くなることはない」です。
Vs. "No one should ever feel like..."
対「誰もこんな思いをしてはいけない…」
Verse pt.2
詩 pt.2
I'm two quarters and a heart down
私は4分の2で、心が落ち込んでいます
And I don't want to forget how your voice sounds
そしてあなたの声がどのように聞こえるかを忘れたくない
These words are all I have so I'll write them
この言葉しかないから書きます
So you need them just to get by
つまり、ただ生きていくために必要なのです
Dance, Dance
ダンス、ダンス
We're falling apart to half time
ハーフタイムまでバラバラになってる
Dance, Dance
ダンス、ダンス
And these are the lives you'd love to lead
そして、これらはあなたが送りたい人生です
Dance, this is the way they'd love
踊れ、これが彼らが好むやり方だ
If they knew how
もし彼らがその方法を知っていたら
Misery loved me
ミザリーは私を愛していました
___________
____________
Verse pt.2
詩 pt.2
___________
____________
Why don't you show me
見せてくれませんか
The little bit of spine
背骨の少し
You've been saving
節約してきましたね
For his mattress, Love
彼のマットレスのために、愛
_______
_______
_______
_______
Why don't you show me
見せてくれませんか
The little bit of spine
背骨の少し
You've been saving
節約してきましたね
For his mattress
彼のマットレスのために
(mattress, Love)
(マットレス、愛)
I only want sympathy in the form
形だけの共感が欲しい
Of you crawling into bed with me
あなたが私と一緒にベッドに潜り込むことについて
_______
_______
_______
_______