The Patron Saint of Liars and Fakes 歌詞 日本語訳

I'm holding out and I'm holding on,
頑張って頑張ってる、
To every letter and every song.
すべての手紙とすべての歌に。
I pulled myself out of the day we ever had to meet,
私は会わなければならなかった日から身を引いて、
Are you through with me? (So...)
私とはもう終わりですか？ (それで…)
And when it all goes to hell,
そしてすべてが地獄に落ちたとき、
Will you be able to tell me
教えていただけますか
You're sorry with a straight face? x2
真顔でごめんね？ ×2
(Let's go!)
(行こう!)
I'm all ears and I'm all scars
私はすべて耳であり、すべてが傷跡です
to hear you tell me "boys like you, you try too hard".
あなたが私に「あなたのような男の子、あなたは頑張りすぎます」と言うのを聞くために。
To look not quite as desperate, I'm hanging on,
それほど絶望的に見えないように、私は頑張っています、
But I still know the way to make your make-up run. (So...)
でも、私はまだあなたのメイクを良くする方法を知っています。 (それで…)
And when it all goes to hell,
そしてすべてが地獄に落ちたとき、
Will you be able to tell me
教えていただけますか
You're sorry with a straight face? x3
真顔でごめんね？ ×3
(Take this to your grave, and I'll take it to mine)
(これをあなたの墓まで持って行きなさい、そうすれば私はそれを私の墓まで持っていきます)
Repeat chorus to end.
最後までコーラスを繰り返します。