The Patron Saint of Liars and Fakes Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm holding out and I'm holding on,
Ik houd vol en ik houd vol,
To every letter and every song.
Voor elke letter en elk liedje.
I pulled myself out of the day we ever had to meet,
Ik trok mezelf terug uit de dag dat we elkaar ooit moesten ontmoeten
Are you through with me? (So...)
Ben je klaar met mij? (Dus...)
And when it all goes to hell,
En als het allemaal naar de hel gaat,
Will you be able to tell me
Kun je het mij vertellen?
You're sorry with a straight face? x2
Vind je het jammer dat je een strak gezicht hebt? x2
(Let's go!)
(Laten we gaan!)
I'm all ears and I'm all scars
Ik ben één en al oor en ik ben één en al litteken
to hear you tell me "boys like you, you try too hard".
om je te horen zeggen: "Jongens zoals jij, je probeert te hard".
To look not quite as desperate, I'm hanging on,
Om er niet zo wanhopig uit te zien, blijf ik hangen,
But I still know the way to make your make-up run. (So...)
Maar ik weet nog steeds de manier om je make-up te laten uitlopen. (Dus...)
And when it all goes to hell,
En als het allemaal naar de hel gaat,
Will you be able to tell me
Kun je het mij vertellen?
You're sorry with a straight face? x3
Vind je het jammer dat je een strak gezicht hebt? x3
(Take this to your grave, and I'll take it to mine)
(Neem dit mee naar jouw graf, en ik breng het naar het mijne)
Repeat chorus to end.
Herhaal het refrein tot het einde.