West Coast Smoker 歌詞 日本語訳

This is like the best ever Fall Out Boy song.
これはフォール・アウト・ボーイ史上最高の曲のようだ。
Verse:
詩:
Wishes bounce me weightless
願いが私を無重力に跳ね返す
The infrared scope of pointlessness
無意味の赤外線スコープ
The bulls are sedated and this fights fixed
雄牛は鎮静され、喧嘩は治りました
Pre chorus:
コーラス前：
Don't feel bad for the suicidal cats
自殺した猫たちを悪く思わないでください
Gotta kill themselves nine times before they get it right
正しい判断をするまでに9回自殺しなければならない
The P.A. system keeps my hard heart beating tonight
PAシステムは今夜も私の心臓を鼓動させ続ける
Chorus: Barr chords
コーラス：バーコード
(Oh hell yes)
(ああ、そうだね)
I'm a nervous wreck
私は神経質です
(Oh hell yes)
(ああ、そうだね)
The drugs just make me reset
薬はただ私をリセットさせてくれる
Knock once for the Father
お父さんのために一度ノックしてください
Twice for the Son
息子のために二度
Three times for the Holy Ghost
聖霊のために三度
Verse 2:
2節:
Come on in, the water's warm
さあ、水は温かいよ
Come on like I sugared you, but with a kick in the head
私があなたを甘やかしたように来てください、しかし頭を蹴りながら
Like putting wings on lead
リードに羽をつけるみたいに
Your eyes are black in my starlight
私の星の光の中であなたの目は真っ黒です
I'm the last of my kind
私は私の種の最後の人です
(And as always I'm not addicted to you)
(そしていつものように、私はあなたに夢中ではありません)
Pre Chorus:
プレコーラス:
Fall upon this token as religion of my head
このトークンを私の頭の宗教として信じてください
And we'll never get through customs
そして我々は決して税関を通過することはできない
Let's just take off again instead
代わりにもう一度出発しましょう
Got my degree in the gutter
溝の中で学位を取得しました
My heart broken in the dorms of the Ivy League
アイビーリーグの寮で心が折れた
Chorus:
コーラス：
(Oh hell yes)
（ああ、そうだね）
I'm a nervous wreck
私は神経質です
(Oh hell yes)
(ああ、そうだね)
The drugs just make me reset
薬はただ私をリセットさせてくれる
Knock once for the Father
お父さんのために一度ノックしてください
Twice for the Son
息子のために二度
Three times for the Holy Ghost
聖霊のために三度
Knock once for the Father
お父さんのために一度ノックしてください
Twice for the Son
息子のために二度
Three times for the Holy Ghost
聖霊のために三度
Solo (while singing Im a nervous wreck)same timing same as chorus Em D5 Cm Bm
ソロ(歌いながら緊張してる)サビと同じタイミング Em D5 Cm Bm
I'm a nervous wreck (3X)
私は神経質です (3X)
I'm a n-n-nervous wreck
私はとても神経質な大破者です
(I'm a nervous wreck)
(私は神経質です)
I'm a nervous wreck
私は神経質です
(Oh hell yes)
(ああ、そうだね)
The drugs just make me reset
薬はただ私をリセットさせてくれる
Knock once for the Father
お父さんのために一度ノックしてください
Twice for the Son
息子のために二度
Three times for the Holy Ghost
聖霊のために三度
(Three times)
(3回)
Three times for the Holy Ghost
聖霊のために三度
(Three times)
(3回)
Three times for the Holy Ghost
聖霊のために三度