Chemical Prisoner 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I walk a fine line between coping and insanity
私は対処と狂気の間で紙一重を歩いている
The white pills right now would be the wrong time
今白い薬を飲むのは間違った時期だろう
I have a hard time between flying and sobriety
飛行機に乗るのと飲酒するのとの間で苦労する
The wrong thrill, strong will to keep myself alive
間違ったスリル、自分を生かしたいという強い意志
Watch this rip apart my family
これが私の家族を引き裂くのを見てください
f**k that, I'd rather die with honor
くそー、名誉ある死に方がいいよ
But when the tide is running through me, I can feel no pain
でも潮が私を駆け抜けているとき、私は痛みを感じない
It's not worth the price I pay
私が支払う価格に見合ったものではありません
It's so hard to be together
一緒にいるのがとても難しい
And I try, and I try
そして、私は試みます、そして私は試みます
But it won't get better
でも良くならないよ
Forever
永遠に
Days go, days go by
日が経ち、日が経ちます
I won't die, I won't die cause
私は死なない、死なないから
I must, I must try
やらなければいけない、頑張らなければならない
Forever
永遠に
I missed a phone call from a friend I knew the other day
先日知り合いからの電話に出られなかった
It's strange, it changed my life forever
奇妙だ、それは私の人生を永遠に変えた
A couple days go by, I found out that he passed away
数日が経ち、彼が亡くなったことを知りました
The right drug, the wrong time, he'll be remembered
適切な薬、間違ったタイミングで、彼の記憶に残るだろう
There's two wolves battling us all right now
今、二匹のオオカミが私たちと戦っています
One's good, the other one's evil
一方は善であり、もう一方は悪である
If you're wondering which wolf inside will succeed
中のどのオオカミが成功するか迷っているなら
Simple, it's the one that you feed
シンプル、それはあなたが養うものです
It's so hard to be together
一緒にいるのがとても難しい
And I try, and I try
そして、私は試みます、そして私は試みます
But it won't get better
でも良くならないよ
Forever
永遠に
Days go, days go by
日が経ち、日が経ちます
I won't die, I won't die cause
私は死なない、死なないから
I must, I must try
やらなければいけない、頑張らなければならない
Forever
永遠に
It's so hard to be together
一緒にいるのがとても難しい
And it won't get better
そしてそれは良くなりません
Days go, days go by
日が経ち、日が経ちます
But I must, I must try
でも、やらなければならない、頑張らなければならない
Forever
永遠に
It's so hard to be together
一緒にいるのがとても難しい
And I try, and I try
そして、私は試みます、そして私は試みます
But it won't get better
でも良くならないよ
Forever
永遠に
Days go, days go by
日が経ち、日が経ちます
I won't die, I won't die cause
私は死なない、死なないから
I must, I must try
やらなければいけない、頑張らなければならない
Forever
永遠に