Vi va dom Paroles Traduction Française

Familjen - Vi Va Dom (2012)
La famille - We Va Dom (2012)
Ackord 9/8-2012 av Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Accords 9/8-2012 par Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Stmning: Standard E
Accordage : Standard E
Denna lt har i princip samma ackordfljd hela tiden, s jag skriver bara ner den
Ce lt a fondamentalement le même flux d'accords partout, donc je l'écris simplement
fr frsta versen. Den passar ven till "tjejkren" och gitarrsolot efter frsta versen
pour le premier couplet. Ça colle bien avec les "girls" et le solo de guitare après le premier couplet
(r endast en pytteskillnad dr som inte spelar ngon roll).
(il n'y a là qu'une différence mineure qui n'a pas d'importance).
ver husen dr vi va sm
où les maisons où nous étions sm
Flg vi fram lngt innan vi kunde g
Nous avons suivi bien avant de pouvoir partir
Det brjade s, p t
Il s'est cassé, p t
Solen svartna nr skolan kom
Le soleil s'est assombri quand l'école est arrivée
Men vi va dom som hll huvudet hgt som om
Mais c'est nous qui gardions la tête haute comme si
Och spelade med en hemlig plan
Et j'ai joué avec un plan secret
Frn skogen i snapphaneland
De la forêt à Snapphaneland
Gr nt stort, nt som ingen gjort
Quelque chose de grand, quelque chose que personne n'a fait
Vi va dom som frlorade oss fan s fort
C'est nous qui avons perdu l'enfer si vite
Bland vanligt folk i en liten stad
Parmi les gens ordinaires d'une petite ville
Rock n? roll ingen har nn koll
Rock n? rôle personne n'a la moindre idée
Och hr frstod man att konstigas chans var noll
Et ici, il était entendu que les chances étaient nulles
Det gjorde oss p gott och ont
Cela nous a blessé pour le meilleur ou pour le pire
Och se hur det gick med oss
Et voyez comment nous avons fait
Som man bddar fr man betalt
Comme vous enchérissez avant d'être payé
Jag var trettio nr det hnde
J'avais trente ans quand c'est arrivé
Var och en till sitt som dom gamla sa
À chacun son goût, comme dit le vieil adage
S jag lmnade och fddes p nytt i guld
Alors je suis parti et je suis né de nouveau dans l'or