Three Nights a Week 歌詞 日本語訳

Three Nights Week:Fats Domino
スリー・ナイト・ウィーク:ファッツ・ドミノ
Hit the US charts in 1960 at #15. R&B charts at #8
1960年の全米チャートでは15位を記録した。 R&Bチャート8位
and UK charts at #45.
全英チャートでは45位。
#1.
#1.
Three nights a week you're gone,
週に三晩、君はいない、
three nights a week, that's too long.
週に3泊、それは長すぎます。
You know you're doin' me wrong
あなたが私に間違ったことをしているのはわかっています
baby, won't you please stay home.
ベイビー、家にいてくれませんか。
#2.
#2.
I call you on the phone,
電話で連絡しますが、
pretending you were home
あなたが家にいるふりをして
although I knew you were gone,
あなたがいなくなったことは分かっていたのに、
baby, won't you please stay home.
ベイビー、家にいてくれませんか。
CHORUS:
コーラス:
When you're gone, I'm such a lonely man,
あなたがいなくなると、私はとても寂しい男になります。
when you're gone, my heart don't beat the same.
あなたがいなくなると、私の心臓は同じように鼓動しません。
#3.
#3.
Three nights a week...you're gone,
週に3晩...あなたがいなくなって、
three nights a week, that's too long.
週に3泊、それは長すぎます。
Three nights a week I'm alone
週に3晩、私は一人です
baby, won't you please stay home.
ベイビー、家にいてくれませんか。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT#3.
繰り返し#3。
sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代スマッシュ。