Them vs. You vs. Me 歌詞 日本語訳

Finger Eleven: Them vs You vs Me
フィンガーイレブン: 彼ら vs あなた vs 私
We left and as soon as we did I knew
私たちは出発してすぐに分かりました
There was a bad taste in our mouths
私たちの口には悪臭がありました
And awareness didn't come too soon
そしてその認識はすぐには得られなかった
But you finally tasted it too
でも、あなたもついにそれを味わいました
It's just another case of fucking up
それはまた別のクソみたいなケースだよ
A perfectly good afternoon
とても良い午後でした
Every manner that I forgot
忘れていたあらゆるマナー
Could have helped me out of acting cruel
残酷な振る舞いをしないように助けてくれたかもしれない
But I wasn't in the least distraught
でも私は少しも取り乱していなかった
Though my jokes were bombing
私のジョークは爆発的だったけど
I got to feeling like my timing was off
タイミングがずれたような気がしてきました
But baby that's just not me
でもベイビー、それはただの私じゃない
So as far as anyone can see
だから誰が見ても
They'd be helpless not to agree
彼らは同意しないと無力だろう
They're driving miles between us three
彼らは私たち3人の間を何マイルも運転しています
It was them versus you versus me
それは彼ら対あなた対私でした
And as soon as we drove right through
そして、車で通り過ぎるとすぐに、
Thirty seconds without a word
何も言わずに30秒
It was then that I knew for sure
その時、私は確かに知った
I wasn't gonna hear a word from you
あなたからは何も聞くつもりはなかった
And the road became the radio
そして道はラジオになった
And we scowled at the beautiful trees
そして私たちは美しい木々を見て顔をしかめた
I was thinking of what went wrong
何がいけなかったのか考えていた
I thought baby it's not just me.
ベイビー、それは私だけではないと思いました。
So as far as anyone can see
だから誰が見ても
They'd be helpless not to agree
彼らは同意しないと無力だろう
They're driving miles between us three
彼らは私たち3人の間を何マイルも運転しています
It was them versus you versus me
それは彼ら対あなた対私でした
So as far as anyone can see
だから誰が見ても
They'd be helpless not to agree
彼らは同意しないと無力だろう
They're driving miles between us three
彼らは私たち3人の間を何マイルも運転しています
It was them versus you versus me
それは彼ら対あなた対私でした
It was them versus you versus me
それは彼ら対あなた対私でした
F#m G F#m G (fade out with "It was them versus you versus me" with these)
F#m G F#m G (彼ら対君対私でフェードアウト)