Them vs. You vs. Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Finger Eleven: Them vs You vs Me
Finger Elf: Zij versus jij versus mij
We left and as soon as we did I knew
We vertrokken en zodra we dat deden, wist ik het
There was a bad taste in our mouths
Er was een slechte smaak in onze mond
And awareness didn't come too soon
En het bewustzijn kwam niet te vroeg
But you finally tasted it too
Maar uiteindelijk heb je het ook geproefd
It's just another case of fucking up
Het is gewoon weer een geval van verpesten
A perfectly good afternoon
Een hele goede middag
Every manner that I forgot
Elke manier die ik vergat
Could have helped me out of acting cruel
Het had mij kunnen helpen om me niet wreed te gedragen
But I wasn't in the least distraught
Maar ik was allerminst radeloos
Though my jokes were bombing
Hoewel mijn grappen bombardementen waren
I got to feeling like my timing was off
Ik kreeg het gevoel dat mijn timing verkeerd was
But baby that's just not me
Maar schat, dat ben ik gewoon niet
So as far as anyone can see
Dus voor zover iedereen kan zien
They'd be helpless not to agree
Ze zouden hulpeloos zijn als ze het er niet mee eens waren
They're driving miles between us three
Ze rijden kilometers tussen ons drieën
It was them versus you versus me
Het was zij versus jij versus ik
And as soon as we drove right through
En zodra we er doorheen reden
Thirty seconds without a word
Dertig seconden zonder een woord
It was then that I knew for sure
Toen wist ik het zeker
I wasn't gonna hear a word from you
Ik wilde geen woord van je horen
And the road became the radio
En de weg werd de radio
And we scowled at the beautiful trees
En we keken fronsend naar de prachtige bomen
I was thinking of what went wrong
Ik dacht aan wat er mis ging
I thought baby it's not just me.
Ik dacht schat, het ligt niet aan mij.
So as far as anyone can see
Dus voor zover iedereen kan zien
They'd be helpless not to agree
Ze zouden hulpeloos zijn als ze het er niet mee eens waren
They're driving miles between us three
Ze rijden kilometers tussen ons drieën
It was them versus you versus me
Het was zij versus jij versus ik
So as far as anyone can see
Dus voor zover iedereen kan zien
They'd be helpless not to agree
Ze zouden hulpeloos zijn als ze het er niet mee eens waren
They're driving miles between us three
Ze rijden kilometers tussen ons drieën
It was them versus you versus me
Het was zij versus jij versus ik
It was them versus you versus me
Het was zij versus jij versus ik
F#m G F#m G (fade out with "It was them versus you versus me" with these)
F#m G F#m G (fade uit met "Het waren zij versus jij versus ik" bij deze)