Daredevil 歌詞 日本語訳

I guess I just must be a daredevil
たぶん私は命知らずなだけだと思います
I don't feel anything until I smash it up
壊すまでは何も感じない
I'm caught on the cold, caught on the hot
寒くて暑くて
Not so with the warmer lot
暖かい地域ではそうではありません
And all I want is a confidant
そして私が欲しいのは親友だけです
To help me laugh it off
笑い飛ばせるように
And don't let me ruin me
そして、私を台無しにさせないでください
I may need a chaperone
付き添いが必要かもしれない
Say I'm an airplane
私は飛行機だと言ってください
And the gashes I got from my heartbreak
そして失恋でできた傷も
Make the slots and the flaps upon my wing
私の翼にスロットとフラップを作ってください
And I use them to give me lip
そして私はそれらを使って唇を与えます
Hip hip for the lift
ヒップヒップリフト用
Hip hip for the drag
ドラッグ用のヒップヒップ
I want them all in my bag
全部バッグに入れておきたい
Oh give me anything and I'll turn it into a gift
ああ、何でもくれたらプレゼントに変えてあげるよ
But don't let me ruin me
でも、私を台無しにしないでください
I may need a chaperone
付き添いが必要かもしれない
Seek me out
私を探して
Look at, look at, look at, look at me
見て、見て、見て、私を見て
I'm all the fishes in the sea
私は海のすべての魚です
Wake me up
起こして
Give me, give me, give me what you got
あなたが得たものを私に与えて、私に与えてください
In your mind, in the middle of the night
あなたの心の中で、真夜中に
Maybe you let me look out for you
たぶんあなたは私にあなたの世話をさせてくれるでしょう
Protect what I found in you
あなたの中に見つけたものを守ってください
And never let it starve
そして決して飢えさせないでください
Then that way, you let me stay
そうすれば、あなたは私を滞在させてくれました
Skirt in my skirt like I want to
スカートの中を好きなだけ
And I will try hard to hold onto you with open arms
そして私は両手を広げてあなたを抱きしめるように一生懸命努力します
But don't let me ruin me
でも、私を台無しにしないでください
I may need a chaperone
付き添いが必要かもしれない