Only a Fool 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Thu May 8 10:24:43 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 5 月 8 日木曜日 10:24:43
Date: Thu, 24 Apr 1997 00:14:27 GMT
日付: 1997 年 4 月 24 日木曜日 00:14:27 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Only A Fool Rick Roberts/Firefall Chords/Words
件名: Only A Fool Rick Roberts/ファイアフォール コード/ワード
please post corrections
修正を投稿してください
Firefall Only A Fool written by Rick Roberts
Firefall Only A Fool リック・ロバーツ著
In a moment of madness I let you say goodbye
狂気の瞬間にあなたに別れを告げさせた
You never miss your water till the well runs dry
井戸が枯れるまで水を欠かすことはありません
Now this feeling of sadness has made me change my mind
今、この悲しい気持ちが私の考えを変えました
If I could do it over I'd try to do it right this time
もしやり直せるなら、今度は正しくやろうとするだろう
Even a fool like me should know only a fool would let you go
私のような愚か者でも、愚か者だけがあなたを手放すことを知っているはずです
I was waiting for someone to take the place of you
誰かがあなたの代わりになるのを待っていた
And bring me back that feeling that use to be so easy with you
そして、あなたと一緒にいるときはとても簡単だったあの感覚を取り戻してください
In the middle of waiting the truth came rushing in
待っている間に真実が飛び込んできた
That I could wait forever and never have that feeling again
永遠に待っていても、あの気持ちは二度と味わえないと
Even a fool like me should know only a fool would let you go
私のような愚か者でも、愚か者だけがあなたを手放すことを知っているはずです
If I'd only known better the things I could not see
見えないものをもっとよく知っていたら
Didn't know I loved you didn't think it mattered to me
私があなたを愛していることを知らなかった、それが私にとって重要だとは思わなかった
So I sit and remember the love I threw away
だから私は座って捨てた愛を思い出す
My pride was more important than the words I wanted to say
言いたい言葉よりプライドが大事だった
Even a fool like me should know only a fool would let you go
私のような愚か者でも、愚か者だけがあなたを手放すことを知っているはずです
Don't go please don't go
行かないでください、行かないでください