I Am the Challenger 歌詞 日本語訳

Keep my aim true like you wanted me to
あなたが私に望むように、私の目標を真実にし続けてください
Like you wanted me to
あなたが私に望んでいたように
You always wanted me to
あなたはいつも私にそうしてほしかった
I'll make mistakes over and over again
何度でも間違いを犯すだろう
You taught me not to be afraid
あなたは私に怖がらないことを教えてくれました
It's okay to make them again
また作っても大丈夫ですよ
Taking my chances on leaving tonight
今夜出発するチャンスを掴む
I'm making the perfect mess of my life
私は自分の人生を完璧に台無しにしています
But you make it feel alright
でもあなたは大丈夫だと感じさせてくれる
I'll keep on blowing it
吹き続けますよ
I'm still the next one down
私はまだ次の下です
But you make it feel alright
でもあなたは大丈夫だと感じさせてくれる
We'll watch the news like we always do
いつものようにニュースを見ます
The world's a f**ked up place
世界はめちゃくちゃな場所だ
But I feel alright with you
でもあなたと一緒なら大丈夫だと感じます
I'll keep my friends
友達はそのままにしておきます
That's the thing you do all over again
それはあなたが何度も繰り返すことです
You said they'd make me a better man
彼らは私をより良い男にしてくれるとあなたは言いました
And bring out who I am
そして私が誰であるかを明らかにしてください
I'm taking my chances on leaving tonight
今夜出発するチャンスを賭ける
I'm making the perfect mess of my life
私は自分の人生を完璧に台無しにしています
But you make it feel alright
でもあなたは大丈夫だと感じさせてくれる
I'll keep on blowing it
吹き続けますよ
I'm still the next one down
私はまだ次の下です
But you make it feel alright
でもあなたは大丈夫だと感じさせてくれる
When you open the door
ドアを開けると
It's like Christmas '93
まるで93年のクリスマスのようだ
I know it scares you
それがあなたを怖がらせるのはわかっています
When I seem a little less than me
自分が自分より少し劣っているように見えるとき
You tell me the things that seem to go as planned
計画通りに進んでいるように見えることをあなたは教えてくれます
Never really do
絶対にやらないでください
But I feel alright
でも気分は大丈夫です
Yes, I feel alright with you
はい、あなたと一緒なら大丈夫だと思います
Keep my aim true like you wanted me to...
あなたが望んでいたように、私の目標を忠実に保ち続けてください...