Dance to Another Tune 歌詞 日本語訳

Will you look at me? Take a good look at me
私を見てくれますか？私をよく見てください
And tell me who it is that I am.
そして、私が何者なのか教えてください。
This old mirror it is broken,
この古い鏡は壊れています、
There's too much drift in the dam.
ダムの漂流量が多すぎる。
It's not the world that's spinning that's me
回っているのは世界ではない、それは私だ
I go from nowhere to nowhere searching for the key.
鍵を探してどこまでもどこへでも行きます。
There's nothing new under the sun,
太陽の下では新しいものは何もありませんが、
All that will happen has already begun.
これから起こることはすべてすでに始まっています。
Will you savor this in your mind,
これを心の中で味わってみてはいかがでしょうか、
This old feeling when you're left behind?
自分が取り残されたときのこの古い感覚？
Will you hold to this as true
これを真実だと信じますか
Or will you dance to another tune?
それとも別の曲に合わせて踊りますか？
I was watching for a long time
長い間見ていました
As people crossed the street.
人々が通りを横切るとき。
Some heavy sadness weighed upon me
何か重い悲しみが私にのしかかってきた
As I sat silent in the car seat.
車の座席に黙って座っていたとき。
Shadows with that same look upon their faces,
同じ表情をした影が顔に現れ、
A child will die that nobody embraces,
誰も抱きしめてくれなかった子供は死ぬだろう、
Everything gets tiresome, everything grows old,
すべてが退屈になり、すべてが古くなり、
With each secret revealed, there's another to be told.
それぞれの秘密が明らかになると、さらに語られるべき秘密があります。
Will you savor this in your mind,
これを心の中で味わってみてはいかがでしょうか、
This old feeling when you're left behind?
自分が取り残されたときのこの古い感覚？
Will you hold to this as true
これを真実だと信じますか
Or will you dance to another tune?
それとも別の曲に合わせて踊りますか？
Will you look at me? Take a good look at me
私を見てくれますか？私をよく見てください
And tell me who it is that I am.
そして、私が何者なのか教えてください。