Heavy Storm 歌詞 日本語訳

HEAVY STORM - Stephen Shapiro
ヘビー・ストーム - スティーブン・シャピロ
Intro:
イントロ:
Verses:
詩:
Chords:
コード:
Am Am Am Am F C F C ~ Em
Am Am Am Am F C F C ~ Em
I wish I could believe in something bigger
もっと大きなものを信じられたらいいのに
More than these trees, these winds, these oceans
この木々、この風、この海よりも
I wish I could believe what they tell me
彼らの言うことを信じられたらいいのに
I saw, I saw, I saw my brother pack his bags and leave
見た、見た、兄が荷物をまとめて出発するのが見えた
We made our goodbyes and now he is settled down in the city
私たちは別れを告げ、今彼は街に落ち着いています
Where he doesn't have to be himself
彼が自分自身である必要がない場所
He used to play an un-tuned guitar
彼はチューニングされていないギターを弾いていた
While he sang about me and he sang about the stars
彼が私のことを歌いながら、星についても歌った
I used to dream about another time
私はまた別のことを夢見ていました
And now it's all clear that's the only time I wish would come back
そして今、それが私が戻ってきたいと願う唯一の時間であることは明らかです
I wish I could hold on a little longer
もう少し我慢できればよかったのに
Still my worried stomach and calm my hunger
まだ心配なお腹と空腹を和らげる
I wish I could believe what they taught me
彼らが教えてくれたことを信じられたらいいのに
I saw, I saw, I saw, I saw an old photograph
見た、見た、見た、古い写真を見ました
And the picture that appeared, well it took me back to the time
そして現れた写真は、私を当時に連れ戻してくれました
When she was around
彼女がそばにいたとき
She used to play that old mandolin
彼女はよくあの古いマンドリンを弾いていた
And the moon and the sea invited her in
そして月と海が彼女を招き入れた
I wish that I had told her by then
それまでに彼女に言っておけばよかった
What she knew deep down that she only wished that time would come back
彼女が心の底では分かっていたのは、時間が戻ってくることだけを望んでいたということ
A new day awaits me
新しい日が私を待っています
I could be gone today
今日はもういなくなるかもしれない
A new day awaits me
新しい日が私を待っています
We could be here to stay
私たちはここに留まるかもしれない
We used to wait for our heavy storm
私たちは激しい嵐を待っていた
To take us away while something new would form
新しい何かが形成される間に私たちを連れ去るために
I wish that I could have known it by then
それまでに知っていればよかった
What we all know now that we're never getting back to those times
あの時代には戻れない今、私たち全員が知っていること