La casa por el tejado كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro ( Gm F )
مقدمة (جم F)
Ahora si, parece que ya empiezo a entender
الآن يبدو أنني بدأت أفهم
las cosas importantes aqui
الأشياء المهمة هنا
son las que estan detras de la piel.
هم الذين هم وراء الجلد.
Y todo lo demas
وكل شيء آخر
empieza donde acaban mis pies.
يبدأ حيث تنتهي قدمي.
Despues de mucho tiempo aprendi
وبعد وقت طويل تعلمت
F5 Cm7 Gm7 F5 ( Cm7 Cm7^Bb Cm )
F5 سم7 جم7 F5 ( سم7 سم7^ ب ب سم )
que hay cosas que mejor no aprender.
هناك أشياء من الأفضل عدم تعلمها.
El colegio poco me enseno.
علمتني المدرسة القليل.
Si es por esos libros nunca aprendo
إذا كان ذلك بسبب تلك الكتب فلن أتعلمها أبدًا
a coger el cielo con las manos,
لتأخذ السماء بيديك،
a reir y a llorar lo que te canto,
لتضحك وتبكي ما أغني لك،
a coser mi alma rota,
لأخيط روحي المكسورة
a perder el miedo a quedar como un idiota,
للتخلص من الخوف من الظهور كالأحمق،
y a empezar la casa por el tejado,
وبدء المنزل بالسقف،
a poder dormir cuando tu no estas a mi lado.
أن تكون قادرًا على النوم عندما لا تكون بجانبي.
Menos mal que fui un poco granuja,
والحمد لله أني كنت وغدًا بعض الشيء،
todo lo que se me lo enseno una bruja
كل شيء علمتني إياه الساحرة
Instrumental ( Gm B7 F F7 )
إنسترومنتال (جم B7 و F7)
Ruinas... no ves que por dentro estoy en ruinas?
أطلال... ألا ترى أنني في حالة خراب بالداخل؟
Mi cigarro va quemando el tiempo,
سيجارتي تحرق الوقت،
tiempo que se convirtio en cenizas
الوقت الذي تحول إلى رماد
Raro!! ... no digo diferente digo raro!!
غريب!! ... لا أقول مختلفا، بل أقول غريبا!!
Ya no se si el mundo esta al reves
لم أعد أعرف إذا كان العالم مقلوبًا رأسًا على عقب
)m7
)م7
o soy yo el que esta cabeza abajo
أم أنا الذي هو مقلوب؟