A Change Paroles Traduction Française

This beautiful song by Flipsyde rotates around the chords C G Am and F...
Cette belle chanson de Flipsyde tourne autour des accords C G Am et F...
Enjoy!!
Profitez-en !!
If it wasn't for my pain
Si ce n'était pas ma douleur
Then I wouldn't know my strength
Alors je ne connaîtrais pas ma force
If it wasn't for my future
Si ce n'était pas pour mon avenir
I won't be fightin here today
Je ne me battrai pas ici aujourd'hui
And of course, I know my way up
Et bien sûr, je connais mon chemin
Cause I fell the same way down
Parce que je suis tombé de la même manière
What matters is what you do
Ce qui compte c'est ce que tu fais
When the troubles come around
Quand les problèmes arrivent
Take a step now
Faites un pas maintenant
Get up on your feet
Levez-vous
Gotta be brave
Je dois être courageux
No clouds above thee
Pas de nuages au-dessus de toi
Follow your heart
Suis ton coeur
And then you'll see
Et puis tu verras
There's always a way
Il y a toujours un moyen
Hold on tight
Tiens bon
Tomorrow will bring
Demain apportera
Every key to every locked dream
Chaque clé de chaque rêve verrouillé
It ain't hard as it seems
Ce n'est pas difficile comme il y paraît
horus
Horus
Baby don't craaaiiiyaaaa
Bébé ne craaaiiiyaaaa
Things are bout to chaaaaaaaaaaaaaange
Les choses sont sur le point de chaaaaaaaaaaaaange
Baby don't craaaiiiyaaaa
Bébé ne craaaiiiyaaaa
Things are bout to chaaaaaaaaaaaaaange
Les choses sont sur le point de chaaaaaaaaaaaaange
And all the hurt and the tears
Et toute la douleur et les larmes
Will be just his-tory
Ce sera juste de l'histoire
And all the doubts and the stress
Et tous les doutes et le stress
Will be just his-tory
Ce sera juste de l'histoire
And all the hurt and the tears
Et toute la douleur et les larmes
Will be just his-tory
Ce sera juste de l'histoire
And all the doubts and the stress
Et tous les doutes et le stress
Will be just his-tory
Ce sera juste de l'histoire
(just like the first one)
(comme le premier)
Your mind carries heavy weight
Votre esprit porte un lourd poids
And your knees are kinda weak
Et tes genoux sont un peu faibles
You wanna run and fly away
Tu veux courir et t'envoler
But you hurt the wound is deep
Mais tu as blessé, la blessure est profonde
You feel like it's time to give up
Tu as l'impression qu'il est temps d'abandonner
When your soul is cryin loud
Quand ton âme pleure fort
Nothing lasts forever
Rien n'est éternel
You will find your way
Tu trouveras ton chemin
Take a step now
Faites un pas maintenant
Get up on your feet
Levez-vous
Gotta be brave
Je dois être courageux
No clouds above thee
Pas de nuages au-dessus de toi
Follow your heart
Suis ton coeur
And then you'll see
Et puis tu verras
There's always a way
Il y a toujours un moyen
Hold on tight
Tiens bon
Tomorrow will bring
Demain apportera
Every key to every locked dream
Chaque clé de chaque rêve verrouillé
It ain't hard as it seems
Ce n'est pas difficile comme il y paraît
horus
Horus
(just like the first two verses)
(tout comme les deux premiers couplets)
I only wanna be a real man
Je veux seulement être un vrai homme
I already got a real plan
J'ai déjà un vrai plan
I ain't gotta be rich
Je ne dois pas être riche
I ain't gotta have wealth
Je ne dois pas avoir de richesse
I just do the best I can
Je fais juste de mon mieux
Cause the life of a child
Parce que la vie d'un enfant
Innocent's worth more
Innocent vaut plus
Than a ring and ya new jeans
Qu'une bague et un nouveau jean
Got love in my life
J'ai de l'amour dans ma vie
And that's all that I need
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
You believe and you succeed
Tu crois et tu réussis
And through the pain and the hard times
Et à travers la douleur et les moments difficiles
We push on with our head high
On continue la tête haute
Each one reach one clothe one feed one
Chacun atteint un habille un nourrit un
Do it right now, its time
Fais-le maintenant, il est temps
Things about to change
Les choses sont sur le point de changer
Oh yes, we can
Oh oui, nous pouvons
Things about to change
Les choses sont sur le point de changer
Yes yes we can
Oui oui, nous pouvons
Things about to change
Les choses sont sur le point de changer
Oh yes, we can
Oh oui, nous pouvons
Things about to change
Les choses sont sur le point de changer
Yes yes we can
Oui oui, nous pouvons
Things about to change
Les choses sont sur le point de changer
Oh yes, we can
Oh oui, nous pouvons
Things about to change
Les choses sont sur le point de changer
Yes yes we can
Oui oui, nous pouvons
horus
Horus
ade away?
est-il parti ?
:)
:)