Salty Dog 歌詞 日本語訳

Salty Dog
ソルティードッグ
I'll wait for you till I turn blue
青くなるまで待ってるよ
There's nothin' more a man can do
男にできることはこれ以上ない
Don't get your bollocks in a twist
ひねりを加えないでください
Settle down, don't take a fit
落ち着いて、イライラしないでください
Ya drank with demons straight from Hell
地獄から来たばかりの悪魔たちと酒を飲んだ
They almost nearly won as well
彼らもほぼ勝利に近づきました
Ya wiped the floor with victory
君は勝利で床を拭いた
Then puked until you fell asleep
それからあなたが眠るまで吐きました
play same chords
同じコードを弾く
Blackened was the banshee's wail
バンシーの泣き声は黒くなった
These boots will never fill her jail
このブーツが彼女の牢獄を満たすことは決してないだろう
So you crawled into an empty boat
それであなたは空のボートに這い込みました
For the Gulf of Mexico
メキシコ湾に向けて
Till Cortez came an' when so did you
コルテスが来るまで、そしてあなたはいつ来ましたか
From the ashes charred and blue
青く焦げた灰の中から
Smellin' like a Salty Dog
ソルティードッグのような匂いがする
Back from Hell where you belong
地獄からあなたの居場所に戻ってください
Anarchy, the scourge of every sea
無政府状態、あらゆる海の惨劇
The Antichrist aboard a rig
リグに乗った反キリスト
With us your cutthroat thieves
あなたの凶悪な泥棒たちと一緒に
The ship went down we all near drowned
船が沈没して私たちは皆溺れそうになった
Ya stood there on the deck
あなたは甲板の上に立っていました
Till the Spanish came and flogged yer arse
スペイン人が来て君のお尻を鞭で打つまで
And dragged you from the wreck
そしてあなたを難破船から引きずり出しました
same chords as other verse
他のヴァースと同じコード
They threw a rope around yer neck
彼らはあなたの首にロープを掛けた
To watch you dance the jig of death
あなたが死のジグを踊るのを見るために
Then left ya for the starvin' crows
それからあなたを残して飢えたカラスのところへ行きました
Hoverin' like hungry whores
飢えた売春婦のようにホバリングする
One flew down plucked out yer eye
一つ飛んできて君の目を引き抜いた
The other he had in his sights
彼が視野に入れていたもう一つのこと
Ya snarled at him, said leave me be
ヤは彼に怒鳴り、放っておいてと言いました
I need the bugger so I can see
見るために盗聴器が必要です
then keep the verse chords goung untill the end
それからヴァースのコードを最後まで鳴らし続けてください