Blue Monday 歌詞 日本語訳

Flunk - Blue Monday
フランク - ブルーマンデー
Intro/Chords
イントロ/コード
(CAPO 3)
(カポ3)
All chords/tabs are relative to capo.
すべてのコード/タブはカポを基準としています。
(Chords)
(コード)
(Intro)
(イントロ)
Intro x4 (Or repeat through-out the entire song)
イントロ x4 (または曲全体を通して繰り返し)
su
す
How
どのように
does it feel
感じますか
To treat me like you do
あなたと同じように私を扱うために
When you've laid your hands upon me
あなたが私に手を置いたとき
And told me who you are
そしてあなたが誰なのか教えてくれました
I thought I was mistaken
間違えたのかと思った
I thought I heard your words
あなたの言葉が聞こえた気がした
su
す
Tell me how
方法を教えてください
do I feel
私は感じますか
Tell me now how do I feel
私の気持ちを今教えてください
(repeat those chords through-out the entire song)
(曲全体を通してこれらのコードを繰り返します)
How does it feel
どんな感じですか
To treat me like you do
あなたと同じように私を扱うために
When you've laid your hands upon me
あなたが私に手を置いたとき
And told me who you are
そしてあなたが誰なのか教えてくれました
I thought I was mistaken
間違えたのかと思った
And I thought I heard your words
そしてあなたの言葉を聞いた気がした
Tell me how do I feel
私の気持ちを教えてください
Tell me now how do I feel
私の気持ちを今教えてください
Those who came before me
私の前に来た人たち
Lived through their vocations
自らの使命を生き抜いた
From the past until completion
過去から完成まで
They'll turn away no more
彼らはもう背を向けることはないだろう
And I still find it so hard
そして、私はまだそれがとても難しいと感じています
To say what I need to say
言うべきことを言うために
But I'm quite sure that you'll tell me
でも、きっと言ってくれると思います
Just how I should feel today
今日はどう感じるべきか
I see a ship in the harbor
港に船が見えます
I can't and shall I obey
できないし従うべきか
But if it wasn't for your misfortune
でももしあなたの不幸がなかったら
I'd be a heavenly person today
今日は天国の人になれるだろう
And I thought I was mistaken
そして、私は間違っていたと思いました
And I thought I heard you speak
そして私はあなたが話しているのを聞いたように思いました
Tell me how do I feel
私の気持ちを教えてください
Tell me now how should I feel
どう感じるべきかを今教えてください
Treat me like you do
あなたと同じように私を扱ってください