October 歌詞 日本語訳

Intro: G Em C D
イントロ: G Em C D
I used to draw you pictures
私はよくあなたの絵を描いていました
Back in grade school
小学生に戻る
You never could quite make them out
それらを完全に理解することは決してできませんでした
But you said you thought they were cool
でもあなたは彼らがクールだと思ったと言いました
We made a really good team
私たちは本当に良いチームを作りました
You and I and our acid washed jeans
あなたと私、そしてアシッドウォッシュのジーンズ
Looking back it was all so great
振り返ってみると、すべてがとても素晴らしかったです
Vaurnet, chip n pepper, and vanilla ice tapes
ヴォールネ、チップアンドペッパー、バニラアイステープ
It's hard to get over
乗り越えるのは難しい
That she comes out in October
彼女は10月に出てくると
I wish someday I could show her
いつか彼女に見せられたらいいのに
How things have changed
状況がどう変わったか
But now that were so much older
しかし今ではそれははるかに古くなりました
I don't even really know her
私は彼女のことさえよく知りません
Maybe someday she'll come over and
たぶんいつか彼女はやって来て、
We could hang
ぶら下がってもいいよ
I saw you in
あなたを見た
Cosmopolitan
コスモポリタン
And your hair was down
そしてあなたの髪は下がっていました
And everybody liked you
そして誰もがあなたのことが好きでした
Remember way back when
ずっと昔のことを思い出してください
Way back in grade seven
ずっと昔の7年生の頃
Cause your hair was down
髪が下がっていたから
And everybody liked you
そして誰もがあなたのことが好きでした
You were a smart girl
あなたは賢い女の子でした
Favorite day was earth day
好きな日はアースデイでした
Forget what those jerks say
あの野郎どもの言うことは忘れてください
I dug you in the worst way
最悪の方法であなたを掘りました
No doubt
間違いありません
Cause you even went out and bought me
だってあなたはわざわざ私を買ってくれたのですから
A boys in the hood soundtrack for my birthday
私の誕生日にボーイズ・イン・ザ・フッドのサウンドトラックを
Repeat Chorus
リピートコーラス
We could hang, hang around
ぶらぶらしたり、ぶらぶらしたりできます
We could hang around
ぶらぶらしてもいいよ
We could hang around
ぶらぶらしてもいいよ
We could hang around
ぶらぶらしてもいいよ
And we could all tell
そして、私たち全員が言うことができました
That you would be something
あなたが何かになることを
And we could all tell
そして、私たち全員が言うことができました
Stories to our friends
友達への物語
And we could all tell
そして、私たち全員が言うことができました
It was now or nothing
それは今か何もなかった
And we could all tell
そして、私たち全員が言うことができました
You'd never be back again
あなたは二度と戻ってこないでしょう