October Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G Em C D
Intro: G Em CD D
I used to draw you pictures
Ik maakte altijd tekeningen voor je
Back in grade school
Terug op de lagere school
You never could quite make them out
Je kon ze nooit helemaal onderscheiden
But you said you thought they were cool
Maar je zei dat je ze cool vond
We made a really good team
We vormden een heel goed team
You and I and our acid washed jeans
Jij en ik en onze zuurgewassen jeans
Looking back it was all so great
Terugkijkend was het allemaal zo geweldig
Vaurnet, chip n pepper, and vanilla ice tapes
Vaurnet, chip n peper en vanille-ijstapes
It's hard to get over
Het is moeilijk om er overheen te komen
That she comes out in October
Dat ze in oktober uitkomt
I wish someday I could show her
Ik wou dat ik het haar ooit kon laten zien
How things have changed
Hoe de dingen zijn veranderd
But now that were so much older
Maar nu waren die zoveel ouder
I don't even really know her
Ik ken haar niet eens echt
Maybe someday she'll come over and
Misschien komt ze ooit langs en...
We could hang
We zouden kunnen hangen
I saw you in
Ik zag je binnen
Cosmopolitan
Kosmopolitisch
And your hair was down
En je haar zat los
And everybody liked you
En iedereen vond je leuk
Remember way back when
Weet je nog toen
Way back in grade seven
Lang geleden in groep zeven
Cause your hair was down
Omdat je haar los zat
And everybody liked you
En iedereen vond je leuk
You were a smart girl
Je was een slimme meid
Favorite day was earth day
Favoriete dag was de dag van de aarde
Forget what those jerks say
Vergeet wat die sukkels zeggen
I dug you in the worst way
Ik heb je op de ergste manier gegraven
No doubt
Geen twijfel
Cause you even went out and bought me
Omdat je zelfs naar buiten ging en mij kocht
A boys in the hood soundtrack for my birthday
Een boys in the hood-soundtrack voor mijn verjaardag
Repeat Chorus
Herhaal refrein
We could hang, hang around
We kunnen blijven hangen, rondhangen
We could hang around
We zouden kunnen rondhangen
We could hang around
We zouden kunnen rondhangen
We could hang around
We zouden kunnen rondhangen
And we could all tell
En we konden het allemaal vertellen
That you would be something
Dat je iets zou zijn
And we could all tell
En we konden het allemaal vertellen
Stories to our friends
Verhalen aan onze vrienden
And we could all tell
En we konden het allemaal vertellen
It was now or nothing
Het was nu of niets
And we could all tell
En we konden het allemaal vertellen
You'd never be back again
Je zou nooit meer terugkomen