Firelight Waltz 歌詞 日本語訳

This is one of the best songs by Fountains of Wayne.
これはファウンテンズ・オブ・ウェインの最高の曲の一つです。
Hope you find the tab helpful. Keep Rocking...
このタブがお役に立てば幸いです。ロックを続けてください...
Aadd4 : XX0220
Aadd4 : XX0220
Amadd11 : XX0210
アマッド11 : XX0210
All the hard-drinking stiffs
酒飲みの強者たち全員
Are asleep on their cots
簡易ベッドで眠っています
And fog's in barrels on Totten Pond Road
そしてトッテン・ポンド・ロードの樽には霧が立ち込めている
And the sots who remain
そして残ったソッツたち
Strike matches and crane
マッチとクレーンを擦る
Cause they can't make their way in the dark
だって彼らは暗闇では進むことができないから
It's a hard parlor game
難しいパーラーゲームです
Playing miscues and pratfalls for laughs
笑いのためにミスキューやいたずらをする
From sad sacks and fairweather friends
悲しい袋と天気の良い友達から
You don't have to catch on
追いつく必要はありません
Lay it out and be gone
それを並べて去ってください
There's a calm's been a long time coming
久しぶりに静けさがやってきました
Mary oh Mary go find the light
メアリー、ああメアリー、光を探しに行こう
Take a hit from your whiskey and stumble inside
ウイスキーを飲んで、その中でよろめきます
It's a tune from your childhood and a soft yellow moon
子供の頃の曲と柔らかな黄色い月
And the firelight is just right for dancing
そしてファイアライトはダンスにぴったりです
Like the cruel April air
残酷な4月の空気のように
Plays muse to the hopeless
絶望的な人々のミューズを演じる
And the storms coax sunflowers from mossy old hills
そして嵐は苔むした古い丘からヒマワリを誘う
May this song find you there
この歌があなたをそこに見つけられますように
In your embroidered chair
刺繍入りの椅子で
With your afghan and warm Darjeeling
アフガニスタンの温かいダージリンとともに
Mary oh Mary go find the light
メアリー、ああメアリー、光を探しに行こう
Take a hit from your whiskey and stumble inside
ウイスキーを飲んで、その中でよろめきます
It's a tune from your childhood and a soft yellow moon
子供の頃の曲と柔らかな黄色い月
And the firelight is just right for dancing
そしてファイアライトはダンスにぴったりです