She Knows 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Four Star Mary
著者/アーティスト: 四ツ星メリー
Title: She Knows
タイトル: 彼女は知っている
Intro: C5 G5 A5 F5 (x1)
イントロ: C5 G5 A5 F5 (x1)
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2: (over guitar 1)
ギター 2: (ギター 1 の上)
Fig 1:
図1:
(Fig 2)
(図2)
she flies from a blinding light
彼女はまばゆい光から飛んでいく
and spirals to my heart
そして私の心に螺旋を描く
i try to find my mind
私は自分の心を見つけようとします
but don't know where to start
でもどこから始めればいいのか分からない
Fig 2:
図2:
won't ever
決してないだろう
can't ever
決してできない
find my sanity
私の正気を見つけてください
won't ever
決してないだろう
can't ever
決してできない
until i hear her calling for me
彼女が私を呼ぶのを聞くまで
she knows that
彼女はそれを知っています
she knows that
彼女はそれを知っています
she knows that side of me
彼女は私のそういう側面を知っている
i can't help it
どうしようもない
can't help it
仕方ない
can't help that side of me
私のそっち側はどうしようもない
just a little more
もう少しだけ
just a little more
もう少しだけ
just until i know what i'm feeling
自分の気持ちがわかるまで
just a little more
もう少しだけ
just a little more
もう少しだけ
to find my sanity
自分の正気を見つけるために
(repeat figure 2)
(図 2 を繰り返します)
i'm lost in a thousand nights
私は千の夜の中で迷っている
but Sunshine's at my feet
でも太陽の光が足元にある
i'd walk through a thousand fires
私は何千もの火の中を歩き回るだろう
and next to me she'd be
そして私の隣には彼女がいるだろう
won't ever
決してないだろう
can't ever
決してできない
find my sanity
私の正気を見つけてください
won't ever
決してないだろう
can't ever
決してできない
until i hear her calling for me
彼女が私を呼ぶのを聞くまで
she knows that
彼女はそれを知っています
she knows that
彼女はそれを知っています
she knows that side of me
彼女は私のそういう側面を知っている
i can't help it
どうしようもない
can't help it
仕方ない
can't help that side of me
私のそっち側はどうしようもない
just a little more
もう少しだけ
just a little more
もう少しだけ
just until i know what i'm feeling
自分の気持ちがわかるまで
just a little more
もう少しだけ
just a little more
もう少しだけ
to find my sanity
自分の正気を見つけるために
Guitar 1:
ギター 1:
she knows that side
彼女はその側面を知っています
she's calling back for me
彼女は私に折り返し電話してきた
i've lost my mind
私は正気を失ってしまった
til she's calling for me
彼女が私を呼んでくるまで
she knows that side
彼女はその側面を知っています
she's calling back for me
彼女は私に折り返し電話してきた
i've lost my mind
私は正気を失ってしまった
til she's calling for me
彼女が私を呼んでくるまで
she's calling for me
彼女は私を呼んでいます
she's calling for me
彼女は私を呼んでいます
Guitar 2: (over guitar 1)
ギター 2: (ギター 1 の上)
Fig 3:
図 3:
she knows that...
彼女はそれを知っています...