Qua qua quando كلمات أغنية ترجمة عربية

Sono ancora qui, sono venuto un po' a vedere
مازلت هنا، جئت لأرى لفترة من الوقت
se ci sono novit? e per insistere ancora a chiedere
إذا كان هناك أي أخبار؟ وأن لا أزال مصرًا على السؤال
ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
ولكن هنا هنا هنا عندما تقع في الحب معي
la mia storia contro il tempo
قصتي ضد الزمن
chiss?, forse domani
من يدري؟ ربما غدا
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
ولكن هنا هنا هنا عندما تقع في الحب معي
ma quando mi darai il premio, il premio
ولكن عندما تعطيني الجائزة، الجائزة
ad un eroe, sar? una medaglia,
إلى البطل، أليس كذلك؟ ميدالية,
o forse sar? un pacco di sorprese di Natale
أو ربما سيكون؟ حزمة من مفاجآت عيد الميلاد
e poi sar? qualche altra novit?
وبعد ذلك سوف يكون؟ أي أخبار أخرى؟
ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
ولكن هنا هنا هنا عندما تقع في الحب معي
fa che non sia troppo tardi,
ألا يكون الوقت قد فات،
l'amore ha sempre fretta lo sai.
الحب دائما في عجلة من امرنا كما تعلم.
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
ولكن هنا هنا هنا عندما تقع في الحب معي
fa che non sia troppo tardi,
ألا يكون الوقت قد فات،
l'amore ha sempre fretta
الحب دائما في عجلة من امرنا
E qui qui qui quindi se t'innamorerai di me
وهنا هنا هنا إذا وقعت في حبي
e ti succeder?
وهل سيحدث لك؟
allora tu gridamelo in faccia
ثم أصرخ به في وجهي
cos? in modo che mi piaccia
ماذا؟ حتى يعجبني
innamorarmi ancor di te.
تقع في الحب معك مرة أخرى.