Pie in the Sky 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 12 Jun 1996 18:28:22 -0400
日付: 水曜日、1996 年 6 月 12 日 18:28:22 -0400
Pie in the Sky
パイ・イン・ザ・スカイ
Frank Black: "Teenager of the Year"
フランク・ブラック：「ティーンエイジャー・オブ・ザ・イヤー」
Email: "GLove_1012@aol.com"
電子メール: 「GLove_1012@aol.com」
-Verse 1-
-第1節-
It takes photon power
光子力が必要です
and 8 minutes of an hour
そして1時間のうちの8分
to make it to our sun
私たちの太陽に到達するために
And I know it sounds weird
そして、それが奇妙に聞こえることはわかっています
but it'll take 4 years
でも4年はかかるだろう
to make the next one
次のものを作るために
-Chorus 1-
-コーラス1-
Expanding boarder, that's the sauce of chaos
広がるボーダー、それは混沌のソース
and that's an order...
そしてそれは命令です...
-Verse 2-
-第2節-
So stomp your feet
だから足を踏み鳴らして
and clap your hands
そして手をたたきます
get out of your seat and do a little dance
席を立って少し踊ってみよう
Now lift your voice
さあ、声を上げて
and sing with glee
そして大喜びで歌う
now listen carefully to me
今、私の言うことをよく聞いてください
-Chorus 2-
-コーラス2-
Desert your quarters, behold the pie in the sky
あなたの宿舎を捨てて、見よ、空のパイを
and that's an order...
そしてそれは命令です...
Electric guitar w/ distortion for best results.
最良の結果を得るには、ディストーションを備えたエレキギターが最適です。
Play with busy up-beat rhythm.
賑やかなアップビートのリズムで演奏します。