What Now My Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Dm F G7 C C7
مقدمة: C Dm F G7 C C7
What now my love, now that you've left me,
ماذا الآن يا حبيبي، الآن بعد أن تركتني،
How can I live, live through another day.
كيف يمكنني أن أعيش، أعيش يومًا آخر.
Watching my dreams turning into ash...es,
أرى أحلامي تتحول إلى رماد،
And all my hopes, turn into bits of clay.
وتتحول كل آمالي إلى قطع من الطين.
Once I could see, once I could feel,
مرة أستطيع أن أرى، مرة أستطيع أن أشعر،
Now I am numb, I've become, unreal.
الآن أنا مخدر، لقد أصبحت غير واقعي.
I walk the night, without a goal,
أمشي ليلاً بلا هدف،
Stripped of my heart, stripped of my soul.
جردت من قلبي، جردت من روحي.
What now my love, now that it's ov..er,
ماذا الآن يا حبي، الآن بعد أن انتهى الأمر،
I feel the world, closing in on me.
أشعر أن العالم يقترب مني.
Here come the stars, tumbling around me.
هنا تأتي النجوم، تتدحرج من حولي.
There's the sky, where the sea should be.
هناك السماء، حيث ينبغي أن يكون البحر.
What now my love, now that you've gone,
ماذا الآن يا حبيبي، الآن بعد أن رحلت،
I'd be a fool, to go on and on.
سأكون أحمقًا إذا استمريت في ذلك.
No one would care, no body would cry,
لن يهتم أحد ولن يبكي أحد
If I should live, if I should live or die.
إذا كان يجب أن أعيش، إذا كان يجب أن أعيش أو أموت.
Outro:
الخاتمة:
What now my love..now there is nothing,
ماذا الآن يا حبيبي.. الآن لا يوجد شيء،
Only my last, my last good...bye; Bye....Bye......
فقط الوداع الأخير، الوداع الأخير؛ وداعا وداعا......