What Now My Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C Dm F G7 C C7
Giriş: C Dm F G7 C C7
What now my love, now that you've left me,
Şimdi ne oldu aşkım, şimdi beni terk ettiğine göre,
How can I live, live through another day.
Nasıl yaşayabilirim, başka bir günü daha atlatabilirim.
Watching my dreams turning into ash...es,
Hayallerimin küle dönüşmesini izliyorum
And all my hopes, turn into bits of clay.
Ve tüm umutlarım kil parçalarına dönüşüyor.
Once I could see, once I could feel,
Bir kez görebildim, bir kez hissedebildim,
Now I am numb, I've become, unreal.
Artık uyuşmuş durumdayım, gerçek dışı oldum.
I walk the night, without a goal,
Geceleri amaçsızca yürüyorum
Stripped of my heart, stripped of my soul.
Kalbimden sıyrıldım, ruhumdan sıyrıldım.
What now my love, now that it's ov..er,
Şimdi ne olacak aşkım, artık bittiğine göre...
I feel the world, closing in on me.
Dünyanın üzerime yaklaştığını hissediyorum.
Here come the stars, tumbling around me.
İşte yıldızlar geliyor, etrafımda yuvarlanıyor.
There's the sky, where the sea should be.
Denizin olması gereken yerde gökyüzü var.
What now my love, now that you've gone,
Şimdi ne oldu aşkım, madem gittin,
I'd be a fool, to go on and on.
Devam edersem aptallık etmiş olurum.
No one would care, no body would cry,
Kimse umursamazdı, kimse ağlamazdı,
If I should live, if I should live or die.
Yaşamalı mıyım, yaşamalı mıyım yoksa ölmeli miyim?
Outro:
Çıkış:
What now my love..now there is nothing,
Şimdi ne aşkım..şimdi hiçbir şey yok
Only my last, my last good...bye; Bye....Bye......
Sadece son, son vedam...hoşça kal; Güle güle......