Yellow Days 歌詞 日本語訳

I do re - mem - ber
私は覚えています
When the sun - light had a spec - ial kind of brightness
太陽の光が特別な明るさを持っていた頃
And the laughter held a lover's kind of lightness --
そしてその笑いには恋人のような明るさがあった――
Yellow days, yellow days.
黄色い日、黄色い日。
She would hold me
彼女は私を抱きしめてくれるだろう
And the smile would spread a - round us so completely
そして笑顔は私たちの周りに完全に広がります
And the softness of a kiss would linger sweetly --
そしてキスの柔らかさは甘く残るだろう――
Yellow days, yellow days.
黄色い日、黄色い日。
But then came thunder and I heard her say "goodbye"
しかしその後雷が鳴り、彼女が「さようなら」と言うのが聞こえました。
Through tears of wonder,
驚きの涙を流しながら、
Now I'm alone and my heart wants to know
今、私は一人で、私の心は知りたがっている
Yel - low days, where'd you go?
エール - 元気のない日々、どこに行ってたの？
Life is emp - ty
人生は空虚だ
And the sun - light seems so harsh in - stead of tender
そして太陽 - 光は優しいというよりとても厳しいように見える
And the laughter's just an echo I re - mem - ber --
そしてその笑い声はただのエコーだ、私は覚えている - 覚えている --
From yellow days, yellow days,
黄色い日から、黄色い日から、
Yel - low days.
エール - 低い日。