You Will Be My Music Songtekst Nederlandse Vertaling

When all the songs are out of tune,
Als alle liedjes vals zijn,
A Cdim(IV)
Een Cdim(IV)
And all the rhymes ring so untrue;
En alle rijmpjes klinken zo onwaar;
M7
M7
When I don't find the words to say -
Als ik de woorden niet vind om te zeggen -
The thoughts I long to bring to you;
De gedachten die ik graag bij je wil brengen;
When I hear lonely singers who are just as lost as me -
Als ik eenzame zangers hoor die net zo verdwaald zijn als ik -
Making noise, not melody:
Lawaai maken, geen melodie:
Refrain:
Refrein:
You will be my music, you will be my song.
Jij zult mijn muziek zijn, jij zult mijn lied zijn.
You will be my music;
Jij zult mijn muziek zijn;
I can't wait any longer if I'm wrong.
Ik kan niet langer wachten als ik het mis heb.
I'll never find the song to tell me
Ik zal nooit het liedje vinden om het mij te vertellen
A Cdim(IV)
Een Cdim(IV)
All the things I need to say.
Alle dingen die ik moet zeggen.
M7
M7
And I'm afraid as time goes by
En ik ben bang dat naarmate de tijd verstrijkt
That someday soon you'll go away.
Dat je op een dag binnenkort weggaat.
And I'll be lost and trying for songs I'll never sing.
En ik zal verdwaald zijn en liedjes zoeken die ik nooit zal zingen.
Wanting you is everything:
Jou willen is alles:
You will be my music, you will be my song.
Jij zult mijn muziek zijn, jij zult mijn lied zijn.
You will be my music;
Jij zult mijn muziek zijn;
I can't wait any longer if I'm wrong,
Ik kan niet langer wachten als ik het mis heb,
M7
M7
I can't wait any longer if I'm wrong.
Ik kan niet langer wachten als ik het mis heb.