Isabel Songtekst Nederlandse Vertaling

F#M*: 002440
F#M*: 002440
Basic melody:
Basismelodie:
us2
wij2
So now the years are rolling by
Zo, nu vliegen de jaren voorbij
its not long since you and i
het is niet lang geleden dat jij en ik
could have been train drivers or astronauts
Het hadden machinisten of astronauten kunnen zijn
and now we're stuck in furniushed ruts
en nu zitten we vast in ingerichte sporen
and yeah the thing that really cuts
en ja, datgene wat echt snijdt
is we cant remember how we got caught
is dat we ons niet kunnen herinneren hoe we gepakt zijn
filtered air computer screens
computerschermen met gefilterde lucht
muffled sighs and might have beens
gedempte zuchten en misschien wel
count your blessings then breathe and count to ten
tel je zegeningen, haal dan adem en tel tot tien
and though it doesnt often show
en hoewel dat niet vaak zichtbaar is
we are scared because we know
we zijn bang omdat we het weten
that our forefathers were farmers and fishermen
dat onze voorouders boeren en vissers waren
M
M
and so the world has changed
en dus is de wereld veranderd
worse or better's hard to tell
slechter of beter is moeilijk te zeggen
M
M
but my hope remains
maar mijn hoop blijft
within the arms of isabel
in de armen van Isabel
so now our calloused hands once told
dus nu vertelden onze eeltige handen het ooit
a story honest as it's old
een verhaal dat eerlijk en oud is
of sowing seeds and setting sail
van het zaaien van zaden en het uitvaren
but now our hands are soft and weak
maar nu zijn onze handen zacht en zwak
and working seven days a week
en zeven dagen per week werken
at the salvations schemes that are bound to fai
bij de verlossingsplannen die gedoemd zijn te mislukken
M
M
and so the world has changed
en dus is de wereld veranderd
worse or better's hard to tell
slechter of beter is moeilijk te zeggen
M
M
but my hope remains
maar mijn hoop blijft
within the arms of isabel
in de armen van Isabel
MIDDLE 8
MIDDEN 8
I'll admit that i am scared
Ik geef toe dat ik bang ben
of what i dont understand
van wat ik niet begrijp
darling if you're there
lieverd als je er bent
gentle voices soothing hands
Zachte stemmen die de handen kalmeren
to quiten my despair
om mijn wanhoop te stillen
to show off all my plans
om al mijn plannen te laten zien
darling if you're there
lieverd als je er bent
EXTENDED CHORUS
UITGEBREID KOOR
M
M
and so the world has changed
en dus is de wereld veranderd
and i must change as well
en ik moet ook veranderen
M
M
The machines we've made
De machines die we hebben gemaakt
will damn us into hell
zal ons in de hel verdoemen
M
M
and the time will come
en de tijd zal komen
when all must save themselves
terwijl iedereen zichzelf moet redden
M
M
and i will save my soul
en ik zal mijn ziel redden
within the arms of isabel
in de armen van Isabel