Take Your Clothes Off When You Dance 歌詞 日本語訳

(VERSE 1):
(第 1 節):
There will come a time when everybody who is lonely
誰でも孤独になる時が来る
Will be free to sing and dance and love
自由に歌って踊って恋をしよう
There will come a time when every evil that we know
私たちが知っているすべての悪が消える時が来るでしょう
Will be an evil that we can rise above
私たちが乗り越えられる悪になるだろう
Who cares if hair is long or short or sprayed or partly grayed
髪が長いか短いか、スプレーされているか、部分的に白髪かなんて誰が気にしますか？
We know that hair ain't where it's at
私たちは髪の毛がそこにあるわけではないことを知っています
There will come a time when you won't even be ashamed if you are fat!
太っていても恥ずかしくない時代が来る！
Wah-wah-wah-wah!
わわわわわわ！
(Instrumental/Melodic Vocal):
(インストゥルメンタル/メロディックボーカル):
La La La La La La La La La La La La La La La La
ラララララララララララララララ
La La La La La La La La
ララララララララ
La La La La La La La La La La La La La La La La
ラララララララララララララララ
La La La La La La La La
ララララララララ
Deedle deedle dee
ディードルディードルディー
(Deedle deedle dee)
(ディードルディードルディー)
Deedle deedle dee
ディードルディードルディー
(Deedle deelde dee)
(ディードル・ディールデ・ディー)
Deedle deedle dee
ディードルディードルディー
(Deedle deedle dee)
(ディードルディードルディー)
Deedle deedle dee
ディードルディードルディー
(Deedle deedle dee)
(ディードルディードルディー)
Wah-wah-wah-wah!
わわわわわわ！
(VERSE 2):
(第2節):
There will come a time when everybody who is lonely
誰でも孤独になる時が来る
Will be free to sing and dance and love (Dance and love)
自由に歌って踊って恋をしよう（踊って恋を）
There will come a time when every evil that we know
私たちが知っているすべての悪が消える時が来るでしょう
Will be an evil that we can rise above (Rise above)
私たちが乗り越えられる悪になるだろう (Rise Above)
Who cares if you're so poor you can't afford
あなたが貧乏すぎてお金がなくなっても誰が気にするでしょうか
to buy a pair of mod a-go-go stretch elastic pants?
モッズ・ア・ゴー・ゴーのストレッチ伸縮性パンツを買うには？
There will come a time when you can even
いつかあなたもできる時が来るでしょう
Take you clothes off when you dance!
踊るときは服を脱いでください！
(SEGUE INTO "WHAT'S THE UGLIEST PART OF YOUR BODY? (REPRISE)")
(「あなたの体の最も醜い部分は何ですか? (リプライズ)」に続きます)