Never Had So Much Fun 歌詞 日本語訳

Frenzal Rhomb ? Never Had Some Much Fun
フレンザル・ロム?あまり楽しいことはなかった
Smoked a pack of cigarettes before midday
正午前にタバコを一箱吸いました
Coughed up a lung around one
肺の周りで咳をした
I can't see a thing through my eyes that sting
私の目では刺すようなものは何も見えません
I can't remember having so much fun
こんなに楽しかった記憶がない
Well, I've never had so much fun
そうですね、こんなに楽しかったことはありません
No I've never had so much fun
いいえ、こんなに楽しかったことはありません
I can't remember when I've ever had so much fun
こんなに楽しかったのはいつだったか思い出せない
You can't drink the water in Sydney
シドニーでは水が飲めない
You can't eat the food in Japan
日本では食べられない食べ物
You can't be in the air in Los Angeles
ロサンゼルスでは空中にいることはできない
But a million people think they can
しかし、100万人がそれができると考えている
And I've never had so much fun
そしてこんなに楽しいことは今までなかった
No I've never had so much fun
いいえ、こんなに楽しかったことはありません
I can't remember when I've ever had so much fun
こんなに楽しかったのはいつだったか思い出せない
G ? Em ? G ? D ? G ? D ? G
ぐ？エム？ぐ？ Ｄ？ぐ？ Ｄ？ G
This place just gets filled up with hatred
この場所は憎しみで満たされるだけだ
Why do you expect any less?
なぜそれ以上期待できないのですか？
If they can't decide about genocide
彼らが大量虐殺について決断できない場合
I think it's time that they took a rest
彼らは休む時期が来たと思う
And I've never had so much fun
そしてこんなに楽しいことは今までなかった
No I've never had so much fun
いいえ、こんなに楽しかったことはありません
I can't remember when I've ever had so much fun
こんなに楽しかったのはいつだったか思い出せない
G ? Em ? G ? D
ぐ？エム？ぐ？ D
G ? Em ? G ? D
ぐ？エム？ぐ？ D
G ? Em ? G ? D
ぐ？エム？ぐ？ D
C ? D ? G
Ｃ？ Ｄ？ G
Em ? D ? C ? G
エム？ Ｄ？ Ｃ？ G
Em ? D ? C ? G
エム？ Ｄ？ Ｃ？ G
C ? D ? G
Ｃ？ Ｄ？ G
C ? D ? Em
Ｃ？ Ｄ？エム
C ? D
Ｃ？ D
I try to compensate blindly for mistakes
間違いを盲目的に埋め合わせようとする
Try to make things right
物事を正しくしようと努める
For all my redemption I've the best intentions
あらゆる償いのために、私は最善のつもりでいます
But it's always ending up in a fight
でも結局いつも喧嘩になるんだよ
And I've never had so much fun
そしてこんなに楽しいことは今までなかった
No I've never had so much fun
いいえ、こんなに楽しかったことはありません
I can't remember when I've ever had so much
こんなにたくさん食べたのはいつだったか思い出せない
I can't remember when I've ever had so much
こんなにたくさん食べたのはいつだったか思い出せない
C D G D ? D# - Em
C D G D ? D# - Em
I can't remember when I've ever had so much fun
こんなに楽しかったのはいつだったか思い出せない
I can't remember when I've ever had so much fun
こんなに楽しかったのはいつだったか思い出せない