Harder Than Mine 歌詞 日本語訳

Intro: F#m - D - A - E
イントロ: F#m - D - A - E
Saying it's over is hard to do,
終わったと言うのは難しいですが、
But it's harder when I'm not over you,
でも、私があなたのそばにいないときはもっと大変です、
I know this phone call seems easy,
この電話は簡単そうに思えますが、
but it's taking,
でも時間がかかります、
It's taking its toll on me,
それは私に大きな負担を与えています、
because,
なぜなら、
I know this is the end,
これで終わりだとわかっていますが、
It's too late to go back on this,
これに戻るには遅すぎます、
Problems still exist,
問題は依然として存在しており、
one day your heart will break harder than mine
いつかあなたの心は私の心よりも激しく折れるだろう
I never thought you'd sink so low,
まさかこんなに落ち込むとは思わなかった、
Although you put on quite a show,
かなりの見せ場を見せてくれましたが、
But now I'm letting go,
でも今は手放してるし、
Of all that has to do with you,
あなたに関係するすべてのことのうち、
And everyone who knew,
そしてご存知の皆様、
They're way inside of you,
彼らはあなたの内側にずっといます、
I know this is the end,
これで終わりだとわかっていますが、
Of your lies,
あなたの嘘のうち、
I'll survive,
私は生き残る、
After we say goodbye,
別れを告げた後、
It's too late to go back on this,
これに戻るには遅すぎます、
problems still exist,
問題は依然として存在しており、
one day your heart will break harder than mine,
いつかあなたの心は私の心よりも激しく折れるでしょう、
Stay, stay out of my life,
留まって、私の人生に近づかないで、
You're not worth my time,
あなたには私の時間を費やす価値がありません、
One day your heart will break harder than mine,
いつかあなたの心は私の心よりも激しく折れるでしょう、
I hope you wake up one day,
いつか目覚めてくれるといいのですが、
And realize that you,
そして、あなたが、
Threw happiness away,
幸せを捨てて、
When you were through with me,
あなたが私と終わったとき、
(stay with Bm) A
(Bmと一緒にいて)
Maybe someday you'll regret that you,
もしかしたらいつか後悔するかもしれない、
Gave everything away,
すべてを手放し、
It's too late to go back on this,
これに戻るには遅すぎます、
Problems still exist,
問題は依然として存在しており、
It's too late to go back on this,
これに戻るには遅すぎます、
problems still exist,
問題は依然として存在しており、
one day your heart will break harder than mine,
いつかあなたの心は私の心よりも激しく折れるでしょう、
Stay, stay out of my life,
留まって、私の人生に近づかないで、
You're not worth my time,
あなたには私の時間を費やす価値がありません、
One day your heart will break harder than mine,
いつかあなたの心は私の心よりも激しく折れるでしょう、
You're not worth my time,
あなたには私の時間を費やす価値がありません、
One day your heart will break harder than mine.
いつかあなたの心は私の心よりも激しく折れるでしょう。