Bite Your Head Off 歌詞 日本語訳

Laa Laaa, La Da Da DaDaa ...
ラァラァ、ラダダダダァ…。
Even if I would I could not help you on your way back up
たとえ私がそうしたいとしても、私はあなたが戻る途中であなたを助けることができませんでした
Even if I could I would not help you on your way back up
たとえそれができたとしても、私はあなたが戻る途中で手伝うことはできません
Even if I would I could just leave you lying in the mud
たとえそうしたいとしても、あなたを泥の中に放置しておくこともできます
Even if I could I would just leave you dying in the mud
たとえそれができたとしても、私はあなたを泥の中で死なせたままにしておくでしょう
He's crying at my bedside while I'm making plans how to get you up and fight
私があなたを起こして戦う方法を計画している間、彼は私のベッドサイドで泣いています。
I'm gonna bite your head off and throw them to the wolves,
お前の頭を噛みちぎってオオカミに投げてやる、
cause we're holy, right? Yeah we're holy, right?
だって私たちは神聖ですからね？そう、私たちは神聖なのですよね？
I expect to get the same from you when I turn around and smile,
私が振り返って微笑むとき、私はあなたからも同じことを期待しています、
Cause we're holy, right? Yeah we're holy right?
だって私たちは神聖なのですよね？ええ、私たちは神聖ですよね？
If I knew I'd get away, I'd mess you up in every way
逃げるとわかっていたら、あらゆる面であなたを台無しにしてしまうだろう
If I knew I'd get away, I'd chop you up and walk away
逃げられると分かっていたら、君を切り刻んで立ち去るだろう
Just to get you underground, I'll strap you up and ride you down
あなたを地下に連れて行くためだけに、私はあなたを縛り上げて、あなたを乗せて連れて行きます
Just to make you understand, I'll help you up then slap you
あなたに理解してもらうために、私はあなたを助けてから平手打ちします
And when I'm done I'll push you back
そして終わったら、あなたを押し戻します
He's crying at my bedside while I'm making plans how to get you up and fight
私があなたを起こして戦う方法を計画している間、彼は私のベッドサイドで泣いています。
I'm gonna bite your head off and throw them to the wolves,
君の頭を噛みちぎってオオカミに投げてやる、
cause we're holy, right? Yeah we're holy, right?
だって私たちは神聖ですからね？そう、私たちは神聖なのですよね？
I expect to get the same from you when I turn around and smile,
私が振り返って微笑むとき、私はあなたからも同じことを期待しています、
Cause we're holy, right? Yeah we're holy right? x2
だって私たちは神聖なのですよね？ええ、私たちは神聖ですよね？ ×2
Laa Laaa, La Da Da DaDaa ... x2
ラァラァ、ラダダダダァ…×2