Quarter Paroles Traduction Française

7-string guitar in dropped-A tuning: A E A D G B E
Guitare à 7 cordes en accordage La abandonné : A E A D G B E
CHORDS:
ACCORDS :
A5: 000XXXX Bb5: 111XXXX Eb5: 666XXXX
A5 : 000XXXX Sib5 : 111XXXX Mib5 : 666XXXX
C5: 333XXXX D5: 555XXXX G5: 10XXXXX
C5 : 333XXXX D5 : 555XXXX G5 : 10XXXXX
INTRO: (0:00)
INTRO : (0:00)
|-0--------------------------|-------------------------| Gtr. 1 (dist.)
|-0--------------------------|------------------------------| RTM. 1 (dist.)
| Hold
| Tenir
|----------------------------|-------------------------| Gtr. 2 (w/wah)
|----------------------------|------------------------------| RTM. 2 (avec wah)
VERSE 1: (0:08)
COUPE 1 : (0:08)
I know I'm dead before my time I know it's coming down
Je sais que je suis mort avant mon heure, je sais que ça arrive
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
If you could only see what's right, you'd see what's comin' round
Si seulement tu pouvais voir ce qui est bien, tu verrais ce qui s'en vient
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
CHORUS: (0:24)
CHŒUR : (0:24)
(So I,_______________)
(Donc je,_______________)
walk alone, I ask no quarter
marche seul, je ne demande pas de quartier
(I,__________________)
(Je,__________________)
friend walk alone, till I find you
mon ami marche seul jusqu'à ce que je te trouve
again,_________ ________________
encore une fois, _________ ________________
| Hold
| Tenir
VERSE 2: (0:48)
COUPE 2 : (0:48)
I know no place to call me bed but I know this thorny crown
Je ne connais aucun endroit où m'appeler lit mais je connais cette couronne épineuse
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
If you could only feed your head, you'd see your hands are bound
Si tu pouvais seulement nourrir ta tête, tu verrais que tes mains sont liées
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-----------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
|-0---3b-(3)-0-0-0---0-0---0-0-0-|-0---3b-(3)-0---0-0-10v~------|
CHORUS: (1:04)
CHŒUR : (1:04)
(So I,_______________)
(Donc je,_______________)
walk alone, I ask no quarter
marche seul, je ne demande pas de quartier
|-----------------------|----------------------| (Gtr. 2 w/wah)
|-----------------------|----------------------| (Gtr. 2 avec wah)
(I,__________________)
(Je,__________________)
friend walk alone, till I find you
mon ami marche seul jusqu'à ce que je te trouve
again,______
encore une fois,______
| Hold
| Tenir
GUITAR SOLO: (1:32)
GUITARE SOLO : (1:32)
|-12-12-11-11-9-9-7-7-5-5-4-4-2-2-2p0-0-|-----------------7h9p7v~-|
|-12-12-11-11-9-9-7-7-5-5-4-4-2-2-2p0-0-|-----------------7h9p7v~-|
CHORUS: (1:48)
CHŒUR : (1:48)
(So I,_______________)
(Donc je,_______________)
walk alone, I ask no quarter
marche seul, je ne demande pas de quartier
|-----------------------|----------------------| Gtr. 2 (w/wah)
|-----------------------|----------------------| RTM. 2 (avec wah)
(I,__________________)
(Je,__________________)
friend walk alone, till I find you
mon ami marche seul jusqu'à ce que je te trouve
again,______
encore une fois,______
INTERLUDE: Half-time Feel (2:16)
INTERLUDE : sensation de mi-temps (2:16)
I walk alone I walk alone
Je marche seul, je marche seul
|-10v~---3-5-6-5----3h5p3--|-5---3v~--------------------------|
|-10v~---3-5-6-5----3h5p3--|-5---3v~-------------------------------|
CHORUS: (2:32)
CHŒUR : (2:32)
(So I,_______________)
(Donc je,_______________)
walk alone, I ask no quarter
marche seul, je ne demande pas de quartier
|-2v~------------------------|---------------------------|
|-2v~--------------|-----------------------------------------|
(I,__________________)
(Je,__________________)
friend walk alone, till I find you
mon ami marche seul jusqu'à ce que je te trouve
|-------------------------|-2v~------------------|
|-------------------------|-2v~------------------|
(2:48)
(2:48)
(So I,_______________)
(Donc je,_______________)
again walk alone, I ask no quarter
encore une fois, marche seul, je ne demande pas de quartier
(I,__________________)
(Je,__________________)
friend walk alone, till I find you
mon ami marche seul jusqu'à ce que je te trouve
|-15v~-12h13p12-12-13-12---15v~-|-5---6---5-5-6-6/7\6-5h6-|
|-15v~-12h13p12-12-13-12---15v~-|-5---6---5-5-6-6/7\6-5h6-|
(3:04)
(3:04)
again, till I find you
encore une fois, jusqu'à ce que je te trouve
again, till I find you
encore une fois, jusqu'à ce que je te trouve
OUTRO:(3:20)
SORTIE : (3:20)
again,
encore une fois,
| Hold
| Tenir
|-7-6-5\3---5-5-(5)p3-5-3---------|----------------------------------|
|-7-6-5\3---5-5-(5)p3-5-3---------|----------------------------------|